柏树 其二

宋 · 宋祁

译文

翠柏童然杂蘤间,簿书余暇独来看。

翠柏光秃秃地杂在花丛之间,处理完簿书的余暇独自来看。

不须更共春葩竞,留取青青待岁寒。

不必再与春花争艳,留取青青之色等待岁寒之时。

赏析

题解
此诗是宋祁咏柏树二首的第二首。诗以翠柏不与春葩竞与待岁寒的期许写出了柏树的节操。

逐句解读
「翠柏童然杂蘤间,簿书余暇独来看」——翠柏光秃秃地杂在花丛之间,处理完簿书的余暇独自来看。

「童然」写柏树枝叶稀疏,「杂蘤间」写与花杂处,「簿书余暇」写公事之余,「独来看」写独自观赏。

「不须更共春葩竞,留取青青待岁寒」——不必再与春花争艳,留取青青之色等待岁寒之时。

「不须共春葩竞」写不与春花争美,「留取青青待岁寒」用松柏后凋典,写柏树待岁寒的节操。

艺术手法
全诗以柏树的节操为核心。

「翠柏童然杂蘤间,簿书余暇独来看」以童然与独来看写出柏树的不起眼与诗人的偏爱;

「不须更共春葩竞,留取青青待岁寒」以不竞与待岁寒写出柏树的节操。

总体评价
此诗以柏树的节操写出了对坚贞的赞美,「留取青青待岁寒」的期许含蓄而崇高,格调清高而含节操之美。

相关诗词