把酒

宋 · 宋祁

译文

歌管嘈嘈月露前,且将身世付酡然。

歌乐嘈杂在月下露前,暂且将身世付与醉后的酡颜。

谩夸鼷鼠机头箭,不识醯鸡瓮外天。

徒然夸耀如鼷鼠之箭般微小的机巧,不认识醋鸡瓮外的广阔天地。

青史有人讥巧宦,黄金无术治流年。

青史中有人讥讽巧于钻营的官吏,黄金再多也无术挽回流逝的年华。

君看醉趣兼醒趣,始觉灵均更可怜。

你看那醉中的情趣和醒时的情趣,才觉得屈原更加可怜。

赏析

题解
此诗把酒。诗中歌管月露、身世身世酡然、鼷鼠机箭、醯鸡瓮天、青史巧宦、黄金流年、醉趣醒趣、灵均可怜的意象写出把酒的旷达与人生的感慨,格调旷达而含感慨。

逐句解读
「歌管嘈嘈月露前,且将身世付酡然」——歌管嘈嘈月露前,且将身世付酡然。

「歌管嘈嘈月露前」写歌管嘈嘈——月露之前,「且将身世付酡然」写且将身世——付酡然之醉。首联以歌管与酡然写出把酒。

「谩夸鼷鼠机头箭,不识醯鸡瓮外天」——谩夸鼷鼠机头箭,不识醯鸡瓮外天。

「谩夸鼷鼠机头箭」用鼷鼠之典写谩夸鼷鼠——机头箭之小,「不识醯鸡瓮外天」用醯鸡之典写不识醯鸡——瓮外天之广。此联以鼷鼠与醯鸡写出渺小与无知。

「青史有人讥巧宦,黄金无术治流年」——青史有人讥巧宦,黄金无术治流年。

「青史有人讥巧宦」写青史有人——讥巧宦之辈,「黄金无术治流年」写黄金无术——治流年之逝。此联以巧宦与流年写出虚名与时光。

「君看醉趣兼醒趣,始觉灵均更可怜」——君看醉趣兼醒趣,始觉灵均更可怜。

「君看醉趣兼醒趣」写君看醉趣——兼醒趣之比,「始觉灵均更可怜」用屈原灵均之典写始觉灵均——更可怜之悲。末联以醉趣与灵均写出感慨。

艺术手法
全诗以「把酒」为核心,从歌管酡然到鼷鼠醯鸡到巧宦流年再到醉趣灵均。颔联「谩夸鼷鼠机头箭,不识醯鸡瓮外天」以鼷鼠与醯鸡写出渺小与无知,最为警策——「机头箭」与「瓮外天」写出目光短浅与见识局限的对比。尾联以灵均写出感慨。

总体评价
此诗把酒,以渺小与无知的警策和灵均的感慨为特色。诗中「谩夸鼷鼠机头箭,不识醯鸡瓮外天」以警策写出渺小与无知,最为警策。末联「君看醉趣兼醒趣,始觉灵均更可怜」以灵均写出感慨,格调旷达。全诗格调旷达而含感慨,是宋祁饮酒诗中的佳作。

相关诗词