芭蕉

宋 · 宋祁

译文

逃腊藏深柢,乘春发故荄。

躲避寒冬将根深藏于地下,趁着春天从旧根上萌发新芽。

雨障单盖侧,风偃半旗开。

雨中像单薄的伞盖侧向一边遮挡,风中如半展的旗帜低伏又张开。

脆理缯争裂,斜规扇欲裁。

脆弱的纹理如同丝帛争相裂开,斜展的形状仿佛要裁成扇面。

无坚喻浮世,金粟信多才。

没有坚实质地正可比喻浮世无常,金粟如来确实多才多慧。

赏析

题解
此诗咏芭蕉。诗中以逃腊藏柢、乘春发荄、雨障盖侧、风偃旗开、脆理缯裂、斜规扇裁、无坚浮世、金粟多才的意象写出芭蕉的脆弱与浮世的喻意,格调清雅而含哲思。

逐句解读
「逃腊藏深柢,乘春发故荄」——逃避寒冬藏于深根,乘着春天从旧根发出新芽。

「逃腊藏深柢」写芭蕉冬天缩藏根部——冬藏深根,「乘春发故荄」写春天从旧根发芽——春发新芽。首联以藏柢与发荄写出芭蕉的生长。

「雨障单盖侧,风偃半旗开」——雨天遮挡单薄的伞盖侧着,风偃时半面旗帜展开。

「雨障单盖侧」写芭蕉叶如伞盖——雨中叶侧,「风偃半旗开」写芭蕉叶如旗帜——风中叶展。此联以盖与旗写出芭蕉叶的形态。

「脆理缯争裂,斜规扇欲裁」——脆的纹理如缯帛争相裂开,斜的规矩如扇子欲裁。

「脆理缯争裂」写叶脉如帛易裂——叶质脆薄,「斜规扇欲裁」写叶形如扇待裁——叶形如扇。此联以缯裂与扇裁写出芭蕉叶的质与形。

「无坚喻浮世,金粟信多才」——没有坚实质地比喻浮世,金粟(佛)确实多才。

「无坚喻浮世」写芭蕉无坚实比喻世间无常——芭蕉空心,「金粟信多才」用金粟如来之典写佛多才——佛喻芭蕉。末联以无坚与金粟写出佛理的喻意。

艺术手法
全诗以「咏芭蕉喻世」为核心,从藏柢发荄到盖侧旗开到缯裂扇裁再到无坚金粟。尾联「无坚喻浮世,金粟信多才」以无坚喻浮世写出佛理,最为深刻——芭蕉无坚实喻世间无常。全诗格调清雅。

总体评价
此诗咏芭蕉,以芭蕉叶的形态和浮世无常的佛理为特色。诗中「无坚喻浮世,金粟信多才」以无坚写出深刻,最为深刻。全诗格调清雅而含哲思,是宋祁咏物诗中的佳作。

相关诗词