按务东桥驻望

宋 · 宋祁

译文

岸峻双旌驻,桥横一水长。

陡峻的岸边双旗停驻,桥横跨在一条长河之上。

冻舟真欲住,低雁正成行。

冻在岸边的船仿佛真的想留下来,低飞的大雁正排成一行行。

发发天含籁,棱棱野雨霜。

风声呼啸天际含着萧瑟的天籁,寒气棱棱原野上雨夹着霜。

停骖重回首,直北是吾乡。

停下马匹再次回首望去,正北方就是我的故乡。

赏析

题解

此诗写诗人按务东桥驻望所见的冬日景象。岸峻桥横,冻舟欲住,低雁成行,天风野霜,一片肃杀。末以停骖回首望北方故乡作结,将冬日行役的艰苦与思乡之情融为一体。

逐句解读

「岸峻双旌驻」:峻峭的岸边双旌停下。

「桥横一水长」:桥梁横跨一水绵长。

「冻舟真欲住」:冰冻之舟真想停住不行。

「低雁正成行」:低飞的雁阵正排成行。

「发发天含籁」:风声发发,天空含着风籁之音。

「棱棱野雨霜」:棱棱寒意中野有雨霜。

「停骖重回首」:停下骏马再次回首。

「直北是吾乡」:正北方向就是我的故乡。

艺术手法

诗歌以空间展开与情感递进为结构。首联以「岸峻」「桥横」建立行旅的空间框架,颔联以「冻舟」「低雁」写冬行之难,颈联以「发发」「棱棱」的叠字拟声摹态,将风寒霜冷之感传达得淋漓尽致。末联「停骖重回首」以动作写情,「直北是吾乡」以方向定位乡愁,简洁有力。全诗以冷色调为主,「冻」「霜」「低雁」「野雨」等意象构成严冬行旅的典型画面。

总体评价

此诗将冬日行役与思乡之情紧密结合,以冷峻的笔调写出了旅人的孤独与乡愁。

「发发天含籁,棱棱野雨霜」以叠字拟声绘态,是全诗最具感染力的句子。末联以「直北」指向故乡,不言思而思在其中,含蓄深沉,是宋祁行役诗中的上品。

相关诗词