哀江南 其一

宋 · 宋祁

译文

病魂招得未浑全,暝倚秋屏岂是禅。

病魂招回来尚未浑然全备,暮色中倚着秋屏哪里是参禅。

一梦忽成霜蝶去,草深三迳若为眠。

一梦之间忽然化作霜蝶飞去,深草丛中的三条小径如何能安眠。

赏析

题解
此诗是宋祁哀江南三首的第一首。诗以病魂未全与霜蝶之梦写出了秋屏独倚的凄凉与三径荒芜的悲哀。

逐句解读
「病魂招得未浑全,暝倚秋屏岂是禅」——病魂招回来尚未浑然全备,暮色中倚着秋屏哪里是参禅。

「病魂招得」写招魂的仪式,「未浑全」写魂魄尚未完全归来,「暝倚秋屏」写傍晚倚着屏风,「岂是禅」写并非参禅。

「一梦忽成霜蝶去,草深三迳若为眠」——一梦之间忽然化作霜蝶飞去,深草丛中的三条小径如何能安眠。

「霜蝶去」用庄周梦蝶典,写梦的迷离,「草深三迳」写庭院的荒芜,「若为眠」写如何能安睡。

艺术手法
全诗以病魂的凄凉与梦蝶的迷离为核心。

「病魂招得未浑全,暝倚秋屏岂是禅」以病魂未全与秋屏独倚写出凄凉;

「一梦忽成霜蝶去,草深三迳若为眠」以梦蝶与三径荒芜写出迷离与悲哀。

总体评价
此诗以病魂的凄凉写出了哀江南的悲哀,「草深三迳若为眠」的荒芜含蓄而深沉,格调凄凉而有悲哀。

相关诗词