哀江南 其三

宋 · 宋祁

译文

龙山戏马赏秋光

在龙山驰马游乐欣赏秋日风光,

多少新诗入锦囊

多少新诗被收入锦囊之中。

磨灭英雄岂胜数

被湮灭的英雄怎能数得清,

千年依旧一花香

千年之后依然只有那一缕花香如故。

赏析

题解
此诗是宋祁哀江南三首的第三首。诗以龙山戏马的旧事与千年一花香的永恒写出了英雄磨灭与菊花长存的对比。

逐句解读
「龙山戏马赏秋光,多少新诗入锦囊」——龙山戏马赏玩秋光,多少新诗装入了锦囊。

「龙山戏马」用桓温龙山九日典,「赏秋光」写赏秋的雅兴,「新诗入锦囊」写诗的创作与收藏。

「磨灭英雄岂胜数,千年依旧一花香」——磨灭的英雄怎能数得清,千年之后依旧只有一花香。

「磨灭英雄」写英雄的消逝,「岂胜数」写不可胜数,「千年依旧一花香」写菊花千年依旧芬芳。

艺术手法
全诗以英雄的磨灭与花香的永恒为核心。

「龙山戏马赏秋光,多少新诗入锦囊」以龙山戏马写出昔日英雄的风采;

「磨灭英雄岂胜数,千年依旧一花香」以英雄磨灭与花香依旧写出短暂与永恒的对比。

总体评价
此诗以英雄磨灭与花香永恒写出了时间的无情,「千年依旧一花香」的永恒含蓄而深沉,格调苍凉而有哲思。

相关诗词