哀江南 其二

宋 · 宋祁

译文

鬼化斯文念贾生,精神雕琢坐寒更。

斯文化为鬼魅令人想起贾谊,精神雕琢坐着度过寒冷的更漏。

一书草就兼衣卧,恨煞东方不肯明。

一书写成和衣而卧,恨极了东方的天不肯亮起来。

赏析

题解
此诗是宋祁哀江南三首的第二首。诗以贾生念化的典故与东方不肯明的焦急写出了寒夜苦吟的悲苦。

逐句解读
「鬼化斯文念贾生,精神雕琢坐寒更」——斯文化为鬼魅令人想起贾谊,精神雕琢坐着度过寒冷的更漏。

「鬼化斯文」写文章如鬼魅般精工,「念贾生」用贾谊典,「精神雕琢」写苦吟的投入,「坐寒更」写坐到深夜的寒冷。

「一书草就兼衣卧,恨煞东方不肯明」——一书写成和衣而卧,恨极了东方的天不肯亮起来。

「草就」写文章草草写就,「兼衣卧」写和衣而卧,「恨煞东方不肯明」写等待天明的焦灼。

艺术手法
全诗以寒夜苦吟的悲苦为核心。

「鬼化斯文念贾生,精神雕琢坐寒更」以贾生之念与寒更之坐写出苦吟的投入;

「一书草就兼衣卧,恨煞东方不肯明」以兼衣卧与东方不明的焦灼写出寒夜的煎熬。

总体评价
此诗以寒夜苦吟写出了文人的悲苦,「恨煞东方不肯明」的焦灼真切而深沉,格调凄苦而含坚忍。

相关诗词