䜩集

宋 · 宋祁

译文

素节倐已宴,高风送浮凉。

秋节转眼已是深晚,高处的秋风送来阵阵凉意。

拂席进宾客,酾酒罗壶觞。

拂拭坐席请宾客入座,斟满美酒摆满壶觞。

黄鸡跖跖美,紫蟹螯螯香。

黄鸡肥美可口,紫蟹螯肉香气扑鼻。

莫矜来欢早,须念后戚长。

不要夸耀欢聚来得太早,必须想到后来的悲愁漫长。

奔川无缓澜,徂日不还光。

奔流的河水中没有缓慢的波澜,逝去的日子不会重放光芒。

愿客且安坐,调弦未遽央。

愿各位客人暂且安坐,弹奏弦乐还未到终了之时。

赏析

题解

《䜩集》描写秋日宴集的情景和感慨。素节忽然已晚,高风送来浮凉,拂席进宾客,酾酒罗列壶觞,黄鸡跖跖味美,紫蟹螯螯飘香。莫矜来时欢早,须念后日戚长,奔川无缓澜,徂日不还光,愿客且安坐,调弦未遽央。

逐句解读

「素节倐已宴,高风送浮凉。」——素节忽然已晚,高风送来浮凉。

「拂席进宾客,酾酒罗壶觞。」——拂席进宾客,酾酒罗列壶觞。

「黄鸡跖跖美,紫蟹螯螯香。」——黄鸡跖跖味美,紫蟹螯螯飘香。

「莫矜来欢早,须念后戚长。」——莫矜来时欢早,须念后日戚长。

「奔川无缓澜,徂日不还光。」——奔川无缓澜,徂日不还光。

「愿客且安坐,调弦未遽央。」——愿客且安坐,调弦未遽央。

艺术手法

此诗以乐景写哀情取胜。

"黄鸡跖跖美,紫蟹螯螯香"以"跖跖""螯螯"叠字写鸡蟹之美味,色香味俱全,极尽宴乐之盛。

"莫矜来欢早,须念后戚长"以"莫矜"与"须念"的劝诫转折,由乐转悲,将宴集之欢纳入人生无常的大框架中。

"奔川无缓澜,徂日不还光"以川流之急和日逝之速比喻时光之不可挽回,工整有力。

"愿客且安坐,调弦未遽央"以"且安坐"的宽慰收束,在无常中寻求当下之安。

总体评价

此诗以宴集之乐引出人生之叹,不落宴饮诗的俗套。

"莫矜来欢早,须念后戚长"是全诗的精神转折,将一时的欢宴放在人生的长河中审视,乐极生悲的感慨深沉而自然。

相关诗词