子别母呈所翁陈先生

宋 · 宋蒲寿宬

译文

子别母,欲别牵衣意何苦。

儿子离别母亲,临别时拉着衣襟心情何等痛苦。

母有众儿俱母怜,儿无别母儿谁乳。

母亲有众多儿子都得到怜爱,儿子若离开母亲谁来哺育。

海恶宁匪蛟,山饕莫如虎。

海中的凶恶莫过于蛟龙,山中的贪婪莫过于猛虎。

小大不相弃,髙深自为扈。

大小之间互不抛弃,高深之处自然守护庇佑。

万古天地中,何得如母所。

万古天地之间,哪里能比得上母亲的怀抱。

披絮成踟蹰,履霜正凄楚。

披着棉絮踌躇不前,踩着寒霜正是凄楚。

不见城上乌,相随八九子。

你没看见城上的乌鸦,带着八九只小乌鸦相随。

反哺何足云,慈乌乃如此。

反哺之恩不必多说,慈爱的乌鸦就是这般。

引翼且莫髙,短翅将千里。

展翅且不要飞得太高,翅膀虽短将要飞越千里。

赏析

题解
此诗子别母呈所翁陈先生,以子别母、欲别牵衣意何苦写子别母牵衣之苦,以母有众儿俱母怜、儿无别母儿谁乳写母怜众儿而儿无别母谁乳,以海恶宁匪蛟、山饕莫如虎写海恶蛟山饕虎,以小大不相弃、髙深自为扈写小大不相弃高深自为扈,以万古天地中、何得如母所写万古天地中何得如母,以披絮成踟蹰、履霜正凄楚写披絮踟蹰履霜凄楚,以不见城上乌、相随八九子写城上乌相随八九子,以反哺何足云、慈乌乃如此写反哺何足言慈乌如此,以引翼且莫髙、短翅将千里写引翼莫高短翅将千里。

逐句解读
「子别母」——子别母,写子别母。

「欲别牵衣意何苦」——欲别牵衣意何苦,写牵衣之苦。

「母有众儿俱母怜」——母有众儿俱母怜,写母怜众儿。

「儿无别母儿谁乳」——儿无别母儿谁乳,写儿无别母谁哺乳。

「海恶宁匪蛟」——海恶宁匪蛟,写海恶岂非蛟。

「山饕莫如虎」——山饕莫如虎,写山贪莫如虎。

「小大不相弃」——小大不相弃,写小大不相弃。

「髙深自为扈」——高深自为扈,写高深自为扈卫。

「万古天地中」——万古天地中,写万古天地中。

「何得如母所」——何得如母所,写何得如母之所。

「披絮成踟蹰」——披絮成踟蹰,写披絮踟蹰。

「履霜正凄楚」——履霜正凄楚,写履霜凄楚。

「不见城上乌」——不见城上乌,写不见城上乌。

「相随八九子」——相随八九子,写相随八九子。

「反哺何足云」——反哺何足云,写反哺何足言。

「慈乌乃如此」——慈乌乃如此,写慈乌如此。

「引翼且莫髙」——引翼且莫高,写引翼莫高飞。

「短翅将千里」——短翅将千里,写短翅将行千里。

艺术手法
"子别母,欲别牵衣意何苦"以牵衣写别之苦。

"母有众儿俱母怜,儿无别母儿谁乳"以母怜与谁乳对比写别母之痛。

"海恶宁匪蛟,山饕莫如虎"以蛟虎写天地之恶。

"小大不相弃,高深自为扈"以不相弃写母子之亲。

"不见城上乌,相随八九子"以城上乌随子写出古乐府之意。

"反哺何足云,慈乌乃如此"以慈乌反哺写报母之恩。

"引翼且莫高,短翅将千里"以短翅千里写子虽弱将远行。

总体评价
此诗子别母,"母有众儿俱母怜,儿无别母儿谁乳"以母怜与谁乳写别母之痛,"引翼且莫高,短翅将千里"以短翅千里写子弱将远行,深切感人。

相关诗词