濯足瀑下

宋 · 宋蒲寿宬

译文

石峡轰轰作雷吼,白虹飞趋电光走。

石峡中轰轰作响如雷声怒吼,白色水虹飞奔而去似电光闪掠。

老蛟搅起阴壑藏,电雪当空射琼玖。

如同老蛟搅动了阴暗深谷中的水藏,水花如电雪当空喷射似美玉琼玖。

禅僧倚锡疑欲飞,儿童惊呼不停口。

禅僧倚着锡杖恍惚像要飞起,儿童们惊叫不止连声呼喊。

山夫伸足承下沫,阴风凛凛生毛髪。

山里人伸脚承接飞溅的水沫,阴冷的风令人毛骨悚然寒生毛发。

雨飞如箭任不知,旁人休猜铁为骨。

飞沫如箭般射来他浑然不觉,旁人休要猜疑他是铁打的筋骨。

赏析

题解
此诗濯足瀑下,以石峡轰轰作雷吼、白虹飞趋电光走写石峡轰雷白虹电光,以老蛟搅起阴壑藏、电雪当空射琼玖写老蛟阴壑电雪射玉,以禅僧倚锡疑欲飞、儿童惊呼不停口写禅僧倚锡欲飞儿童惊呼,以山夫伸足承下沫、阴风凛凛生毛髪写山夫伸足承沫阴风生发,以雨飞如箭任不知、旁人休猜铁为骨写雨飞如箭不知,旁人休猜铁骨。

逐句解读
「石峡轰轰作雷吼」——石峡轰轰作雷吼,写石峡轰如雷吼。

「白虹飞趋电光走」——白虹飞趋电光走,写白虹飞如电光。

「老蛟搅起阴壑藏」——老蛟搅起阴壑藏,写老蛟搅起阴壑。

「电雪当空射琼玖」——电雪当空射琼玖,写电雪射玉。

「禅僧倚锡疑欲飞」——禅僧倚锡疑欲飞,写禅僧倚锡欲飞。

「儿童惊呼不停口」——儿童惊呼不停口,写儿童惊呼。

「山夫伸足承下沫」——山夫伸足承下沫,写山夫伸足承沫。

「阴风凛凛生毛髪」——阴风凛凛生毛发,写阴风生发。

「雨飞如箭任不知」——雨飞如箭任不知,写雨如箭不觉。

「旁人休猜铁为骨」——旁人休猜铁为骨,写旁人休猜铁骨。

艺术手法
"石峡轰轰作雷吼,白虹飞趋电光走"以雷吼电光写瀑布之声势。

"老蛟搅起阴壑藏,电雪当空射琼玖"以老蛟电雪写瀑之猛与美。

"山夫伸足承下沫,阴风凛凛生毛髪"以伸足承沫写近瀑之寒。

"雨飞如箭任不知,旁人休猜铁为骨"以任不知写不畏雨,以铁为骨写体之坚。

总体评价
此诗濯足瀑下,"雨飞如箭任不知,旁人休猜铁为骨"以雨如箭不觉寒写豪迈,气势磅礴。

相关诗词