壮哉亭观龙湫作

宋 · 宋蒲寿宬

译文

雪车冰柱刘义狂,玉川更与相颉颃。

刘叉作冰柱雪车诗狂放不羁,卢仝更与之不相上下。

车声羊膓几盘折,飞冰走雪何茫茫。

车声在羊肠小道上几经盘折,飞冰走雪何其茫茫无际。

天公矜此老怪物,六丁直下白昼驱阿香。

天公怜惜这个老怪物,派六丁神将在白昼驱使雷车降下。

丰龙列缺一时起,千车百柱摧靡靡。

雷神丰隆与电神列缺同时兴起,千车百柱被摧倒而纷纷倒伏。

玉蚪银阙掀霜髯,药兔蟾宫捣瑶髓。

玉龙银殿掀起霜白长须,月宫药兔捣碎美玉般的仙髓。

涛惊浪骇不可摹,璧碎珠倾讵堪拟。

波涛惊骇不可描摹,璧碎珠倾怎堪比拟。

长风吹雨一座寒,儿童不敢正面看。

长风吹来水雨使满座生寒,小孩子都不敢正面观看。

狂客何心助鼓噪,硗田万顷思波澜。

我这狂客无心助长鼓噪,只是万顷贫瘠的田地渴望波澜灌溉。

被髪行歌惬狂想,宝华天雨宁専赏。

披发散行高歌满足狂放之想,天降宝花之雨岂能独自欣赏。

炎天上火下如汤,一派清泠浃隣壤。

天上烈日如焚地下热如汤水,这一派清凉浸润了邻近的土地。

劝君饮酒君莫疑,有酒不饮吾何痴。

劝你饮酒莫要犹豫,有酒不饮我是何等痴傻。

夜光鱼目纷纷杂错乌可辨,眼中如露如电醉来大笑俱不知。

夜明珠与鱼目纷纷混杂怎可辨别,眼中世界如露如电般虚幻,醉后大笑一切都浑然不知了。

赏析

题解
此诗为在壮哉亭观龙湫瀑布而作,是一首气势磅礴的七言歌行。诗人以刘叉、卢仝的奇狂自比,极写瀑布飞冰走雪的壮观,继以雷公电母的神话想象渲染天崩地裂之势,又以宝华天雨的佛家意象与炎天清泠的现实感受交织,最终以痛饮大笑的豪态作结。全篇想象力奇诡,气势奔放,是宋人歌行中不可多得的豪放之作。

逐句解读
「雪车冰柱刘义狂,玉川更与相颉颃」:刘叉作《冰柱》《雪车》诗以狂放著称,卢仝(玉川子)更与之不相上下。以两位唐代奇诡诗人为比,为自己的狂放风格寻得先声。

「车声羊膓几盘折,飞冰走雪何茫茫」:车声在羊肠小道上几经盘折,飞冰走雪何其茫茫。以车行山路的声音比喻瀑布轰鸣,以飞冰走雪比喻瀑布水花的气势。

「天公矜此老怪物,六丁直下白昼驱阿香」:天公怜惜这个老怪物,派六丁神将白昼驱使雷车。

「老怪物」是诗人自嘲又自傲的称谓,六丁与阿香(雷神之车)的神话想象将瀑布比作天神驱雷。

「丰龙列缺一时起,千车百柱摧靡靡」:丰隆(雷神)与列缺(电神)同时兴起,千车百柱被摧毁而倒伏。以雷电交加写瀑布的威势,千车百柱的崩塌是瀑布冲击力的具象化。

「玉蚪银阙掀霜髯,药兔蟾宫捣瑶髓」:玉龙银殿掀起霜白的长须,月宫中的药兔捣碎美玉般的精髓。

「玉蚪」以龙喻瀑布,「银阙」喻水雾形成的宫殿,「药兔蟾宫」以月宫意象写水雾中折射的光影。

「涛惊浪骇不可摹,璧碎珠倾讵堪拟」:波涛惊骇不可描摹,璧碎珠倾怎堪比拟。直言瀑布的壮观超出了语言和比喻的能力。

「长风吹雨一座寒,儿童不敢正面看」:长风吹来水雾使满座生寒,儿童不敢正面观看。从观者的身体感受和恐惧反应侧面衬托瀑布之威。

「狂客何心助鼓噪,硗田万顷思波澜」:我这个狂客无心助长鼓噪,只是万顷贫瘠的田地渴望波澜灌溉。由观赏转向现实关怀——瀑布之水若能灌溉硗田则更有意义。

「被髪行歌惬狂想,宝华天雨宁専赏」:披发散行高歌满足狂放之想,天降宝花之雨岂能独自欣赏。以佛家「天雨宝花」之典写瀑布水花的绚烂,又不欲独占其美。

「炎天上火下如汤,一派清泠浃隣壤」:天上烈日如火,地下热如汤水,这一派清凉浸润了邻近的土地。将瀑布的清凉置于酷暑的背景中,更见其可贵。

「劝君饮酒君莫疑,有酒不饮吾何痴」:劝你饮酒你莫犹豫,有酒不饮我是何等痴傻。转入痛饮的主题,以酒为对瀑布奇观的回应。

「夜光鱼目纷纷杂错乌可辨,眼中如露如电醉来大笑俱不知」:夜明珠与鱼目纷纷混杂怎能辨别,眼中的世界如露如电,醉来大笑一切都不知道了。以佛家「如露亦如电」之喻写醉后的超脱,夜光与鱼目不分、真幻莫辨,大笑中一切归于混沌与自由。

艺术手法
全诗以层层递进的夸张与想象为基本手法:从飞冰走雪到雷神驱车,从玉龙银殿到月宫瑶髓,意象的奇幻程度不断升级。

「不可摹」「讵堪拟」的否定反衬此前所有比喻的不足,是以退为进的手法。神话典故的大量运用——六丁、阿香、丰隆、列缺、蟾宫——将自然景观提升到神话的维度。侧面描写的手法精妙:「一座寒」写身体的寒意,「儿童不敢正面看」写心理的恐惧,都是不正面写瀑布而瀑布之威自见。结尾以佛理入醉语,「如露如电」将幻灭感与超脱感合一,大笑中消解了一切分别,使全诗在狂放中走向玄远。

总体评价
此诗是宋人歌行中气象最为宏大的作品之一,以龙湫瀑布为对象而写出了天地间最壮烈的声色。诗人的想象力在神话、佛理与自然之间自由穿梭,将瀑布的物理壮观转化为精神的奇旅。全篇气势充沛、语言奔放、意象奇诡,在「不可摹」的困境中以更大的夸张突破表达极限,末以醉中大笑收束,既是对瀑布的礼赞也是对人生执念的消释,堪称豪放诗中的杰作。

相关诗词