赠日者冯鼎山

宋 · 宋蒲寿宬

译文

冯君胸中烂星斗,测人穷达谁与偶。

冯君胸中烂熟星象如星辰闪烁,测度人的穷困显达谁能与你匹敌。

得钱便据青旗亭,北斗还堪把浆酒。

得了钱便占据着青旗酒亭,拿北斗星来比作盛酒之器。

醉来访我梅花傍,索饮哦诗恣狂吼。

醉酒后来到梅花旁找我,索要饮酒吟诗恣意狂放呼吼。

平生许予皆公侯,大轴长篇玩盈手。

平生预言别人都将为公侯,长篇大轴把玩在手中盈满。

不言于麓神仙人,泣雨滂沱气填口。

不说山麓中住着神仙般的人,泪雨滂沱义气填满胸臆。

与君生长醉乡国,借箸前筹为君剖。

与你一同生长在醉乡之国,借箸代筹为你分析前路。

东坡固类韩昌黎,伯伦何如毕吏部。

苏东坡固然如同韩愈,刘伶又比得上毕吏部如何。

何处有酒三百壶,姓字甘书酒人簿。

哪里有三百壶美酒,甘愿把姓名写进酒徒的名簿。

畏死安能抱仁义,贪生不解推子午。

怕死的人怎能坚守仁义,贪生的人不懂得推算子午时辰。

酒星此去住何宫,相从且作糟丘主。

酒星此去住到哪个宫位,且跟随你一同做酒糟山的主人。

赏析

题解
此诗赠日者冯鼎山,以测人穷达、青旗饮酒写其狂放不羁,以许予公侯、大轴长篇写其相术之夸,以东坡昌黎、伯伦吏部之比较写酒之辩,以畏死贪生、酒星糟丘写饮酒之人生态度。

逐句解读
「冯君胸中烂星斗」——冯君胸中烂熟星斗,写其精通天文星命。

「测人穷达谁与偶」——测人穷达谁能与他匹偶。

「得钱便据青旗亭」——得了钱便据守在青旗亭中。

「北斗还堪把浆酒」——北斗还堪当作酒杯。

「醉来访我梅花傍」——醉后来访我在梅花旁。

「索饮哦诗恣狂吼」——索饮吟诗恣意狂吼。

「平生许予皆公侯」——平生许诺的都是公侯。

「大轴长篇玩盈手」——大轴长篇玩赏盈手。

「不言于麓神仙人」——不提于麓的神仙人。

「泣雨滂沱气填口」——泣雨滂沱之气填满口中。

「与君生长醉乡国」——与你生长在醉乡之国。

「借箸前筹为君剖」——借箸代筹为你剖析。

「东坡固类韩昌黎」——东坡固然类似韩昌黎。

「伯伦何如毕吏部」——刘伯伦何如毕吏部。

「何处有酒三百壶」——哪里有酒三百壶。

「姓字甘书酒人簿」——甘愿把姓名写在酒人簿上。

「畏死安能抱仁义」——畏死怎能抱持仁义。

「贪生不解推子午」——贪生不理解推算子午。

「酒星此去住何宫」——酒星此去住在何宫。

「相从且作糟丘主」——追随暂作糟丘之主。

艺术手法
"胸中烂星斗"以星斗写其术之精。

"北斗还堪把浆酒"以北斗为杯写狂放之极。

"东坡固类韩昌黎"以类比写酒人与文人之关系。

"畏死安能抱仁义,贪生不解推子午"以仁义与子午对举——贪生者既不识仁义也不通术数。

"糟丘主"用酒池肉林之典写纵酒之志。

总体评价
此诗以赠日者写饮酒人生,"畏死安能抱仁义"以否定贪生写纵酒之理,狂放中有深意。

相关诗词