送刘童子试艺天京

宋 · 宋蒲寿宬

译文

硗硗头角出群玉,炯炯瞳人剪秋漪。

突出的头角如美玉般出类拔萃,明亮的眼瞳如同剪取了秋水波纹。

神光现作照书月,一览千古无复遗。

神异的光芒化作照耀书卷的明月,一览千古典籍再无遗漏。

殊科自可献上国,况能文艺超等夷。

以特殊科考之才自然可以贡献朝廷,何况文才武艺都超越同辈。

河洛圗书识蕴奥,更明爻象通神蓍。

对河图洛书能识其深奥内涵,更能明晓爻象精通神灵占筮。

阵分八势演古法,操弓挟矢动有仪。

阵法分为八势推演古法,操弓挟箭举止都有法度仪态。

眼前大要固如此,有人头白俱不知。

眼前这些要紧之事固然如此,却有人到头发花白都还不明白。

当今所重不在宝,弓旌聘召方四驰。

当今所看重的不是珍宝,征召贤才的弓旌正四处奔驰。

岂无古人已成筭,时乖事异难设施。

难道没有古人已有的谋算,只是时运不同事务各异难以实施。

秋风边尘浩无际,纶巾羽扇思见之。

秋风中边疆战尘浩渺无边,令人思念那纶巾羽扇的儒将风度。

终军弃𦈡𦈡尚在,刘晏正字字或欹。

终军弃置的关牒还在,刘晏年幼正字时字或许还写得歪斜。

终身愿秉清忠节,芳猷可继大年诗。

愿你终身秉持清正忠节的操守,美好的功业可以继承前贤的诗篇。

赏析

题解
此诗送刘童子试艺天京,以硗硗头角出群玉、炯炯瞳人剪秋漪写童子头角出众瞳如秋波,以神光现作照书月、一览千古无复遗写神光如月一览无遗,以殊科自可献上国、况能文艺超等夷写殊科可献上国文艺超等,以河洛圗书识蕴奥、更明爻象通神蓍写识河洛图书明爻象蓍草,以阵分八势演古法、操弓挟矢动有仪写阵分八势操弓有仪,以眼前大要固如此、有人头白俱不知写眼前大要如此有人头白不知,以当今所重不在宝、弓旌聘召方四驰写所重不在宝弓旌四驰,以岂无古人已成筭、时乖事异难设施写岂无古人成算时乖难施,以秋风边尘浩无际、纶巾羽扇思见之写边尘浩瀚思见纶巾羽扇,以终军弃𦈡𦈡尚在、刘晏正字字或欹写终军弃繻刘晏正字,以终身愿秉清忠节、芳猷可继大年诗写愿秉清忠节继大年诗。

逐句解读
「硗硗头角出群玉」——硗硗头角出群玉,写头角出众如玉。

「炯炯瞳人剪秋漪」——炯炯瞳人剪秋漪,写瞳如秋波。

「神光现作照书月」——神光现作照书月,写神光如月照书。

「一览千古无复遗」——一览千古无复遗,写一览无遗。

「殊科自可献上国」——殊科自可献上国,写殊科可献上国。

「况能文艺超等夷」——况能文艺超等夷,写文艺超等。

「河洛圗书识蕴奥」——河洛图书识蕴奥,写识河洛图书之奥。

「更明爻象通神蓍」——更明爻象通神蓍,写明爻象通蓍草。

「阵分八势演古法」——阵分八势演古法,写阵分八势演古法。

「操弓挟矢动有仪」——操弓挟矢动有仪,写操弓有仪。

「眼前大要固如此」——眼前大要固如此,写大要如此。

「有人头白俱不知」——有人头白俱不知,写有人头白不知。

「当今所重不在宝」——当今所重不在宝,写所重不在宝。

「弓旌聘召方四驰」——弓旌聘召方四驰,写弓旌四方聘召。

「岂无古人已成筭」——岂无古人已成算,写岂无古人成算。

「时乖事异难设施」——时乖事异难设施,写时乖事异难施。

「秋风边尘浩无际」——秋风边尘浩无际,写边尘浩瀚。

「纶巾羽扇思见之」——纶巾羽扇思见之,写思见纶巾羽扇之人。

「终军弃𦈡𦈡尚在」——终军弃繻繻尚在,写终军弃繻而繻尚在。

「刘晏正字字或欹」——刘晏正字字或欹,写刘晏正字而字或欹。

「终身愿秉清忠节」——终身愿秉清忠节,写愿秉清忠节。

「芳猷可继大年诗」——芳猷可继大年诗,写芳猷可继大年诗。

艺术手法
"硗硗头角出群玉,炯炯瞳人剪秋漪"以头角出群玉瞳人剪秋漪写童子之聪异。

"神光现作照书月"以照书月写才学之光照。

"阵分八势演古法,操弓挟矢动有仪"以文武兼备写童子之才。

"终军弃𦈡𦈡尚在,刘晏正字字或欹"以终军刘晏写少年才俊之典。

"终身愿秉清忠节,芳猷可继大年诗"以清忠节写期望。

总体评价
此诗送童子试艺,"硗硗头角出群玉,炯炯瞳人剪秋漪"以头角瞳人写童子之异,"终身愿秉清忠节,芳猷可继大年诗"以清忠写期望,殷切恳挚。

相关诗词