君不来词寄云帽上人梅坡翁

宋 · 宋蒲寿宬

译文

山苍苍兮秋木黄,人去远兮天一方

山色苍苍秋木泛黄人去远了天各一方

汀洲兮极目,杨花兮白头

望尽汀洲杨花如白头

君不来兮使我心忧

你不来啊让我心中忧愁

念我期兮远游

想念我的期望啊远游在外

月皎皎兮照高楼,摇落兮清秋

月光皎洁照着高楼在清秋中摇落

赏析

题解
此诗写君不来之思,寄云帽上人梅坡翁,以秋山、汀洲、杨花、月写等待之苦,以"君不来"反复写思念之深。

逐句解读
「山苍苍兮秋木黄」——山色苍苍秋木泛黄。

「人去远兮天一方」——人去远了天各一方。

「汀洲兮极目」——望尽汀洲。

「杨花兮白头」——杨花如白头。

「君不来兮使我心忧」——你不来啊让我心中忧愁。

「念我期兮远游」——想念我的期望啊远游在外。

「月皎皎兮照高楼」——月光皎洁照着高楼。

「摇落兮清秋」——在清秋中摇落。

艺术手法
全篇仿《楚辞·九歌》体,以"兮"字咏叹。

"山苍苍"与"秋木黄"以色彩写秋。

"杨花兮白头"以白写愁。

"君不来兮使我心忧"以反复写思念之切。

总体评价
此诗仿楚辞体写思人之苦,"君不来兮使我心忧"反复咏叹,凄楚动人。

相关诗词