九日

宋 · 宋蒲寿宬

译文

芙蓉披靡秋水寒,呉姝越艳芳思单。漫把黄花事佳节,黄花不入歌舞欢。

芙蓉凋零秋水寒冷,吴越的美人芳心寂寞孤单。漫然拿着菊花来应景重阳佳节,菊花终究不属于歌舞欢娱之物。

昔人戏马足强健,今我无酒空巑岏。黄花无言不可诘,青山落日明归翰。

古人重阳戏马足力强健,如今我没有美酒徒然面对险峻的高山。菊花无言不可追问其意,青山落日映照着归去的飞鸟。

赏析

题解
此为宋蒲寿宬七律,以落寞笔调写重阳无酒之憾。

"黄花无言不可诘,青山落日明归翰"以归翰收束,花不能答。

逐句解读
「芙蓉披靡秋水寒,呉姝越艳芳思单。」芙蓉凋零秋水寒冷,吴越的美女芳心孤单。

「漫把黄花事佳节,黄花不入歌舞欢。」漫然拿黄花来过佳节,黄花不进入歌舞的欢娱。

「昔人戏马足强健,今我无酒空巑岏。」古人戏马足力强健,如今我没有酒徒然对着高峻的山。

「黄花无言不可诘,青山落日明归翰。」黄花无言不可追问,青山落日照亮了归去的飞翰。

相关诗词