赠朱质

宋 · 宋宁宗

译文

袖手长才世路轻,爱闲那有鬻荣名。

身怀大才却袖手旁观,看轻世间功名之路,喜爱闲适哪里会去兜售虚荣的名声。

挂冠便欲辞丹阙,策杖还归老故城。

摘下官帽便想辞别朝廷,拄着拐杖回到故城安度晚年。

适喜不求三仕喜,传家惟有十分清。

恰逢喜悦却不去追求三任官职的荣耀,传给后代的只有十分清白。

林间佳处真恬退,好向廉泉自濯缨。

在林间美好的地方真正恬淡退隐,正好到廉泉边自己洗濯帽带。

赏析

题解
此诗赠朱质,赞其才高而淡泊,挂冠归去、不求三仕、传家唯清、廉泉濯缨。全诗以赞隐德为主题,格调清高。

逐句解读
「袖手长才世路轻,爱闲那有鬻荣名」——袖手旁观有着大才却看轻世路,爱闲逸哪有卖弄荣名的。

"袖手"写不用于世,"鬻荣名"为卖弄名声。

「挂冠便欲辞丹阙,策杖还归老故城」——挂冠便想辞别朝廷丹阙,拄杖回到故城养老。

"挂冠"用逢萌挂冠之典,辞官归隐。

「适喜不求三仕喜,传家惟有十分清」——恰好所喜的不求三仕之喜,传家的只有十分清白。

"三仕"指三次出仕,"十分清"写家风的清白。

「林间佳处真恬退,好向廉泉自濯缨」——林间的佳处才是真正的恬退,好向廉泉自己濯洗冠缨。

"廉泉"为贪泉的对面,饮廉泉则清,"濯缨"用《楚辞》沧浪濯缨之典,写隐者的清操。

艺术手法
一是"袖手长才"的矛盾写法,才高而不用,是世之非人之过。二是"不求三仕喜"与"惟有十分清"的对比,官场的喜与家风的清,取舍分明。三是"廉泉濯缨"以双典合一,廉泉与沧浪濯缨都是清高之喻。

总体评价
此诗以赠朱质为题,赞其才高而淡泊。

"传家惟有十分清"是全诗的精神核心,不求仕而求清,在名利场中独守清操,品格可敬。

相关诗词