潇湘八景 渔村夕照

宋 · 宋宁宗

译文

林表堕金鸦,孤村三两家。晴光明浦溆,红影带蒹葭。

林梢之上落下了金色的夕阳,孤零零的村子只有三两户人家。晴朗的光芒照耀着水边浦溆,红色的晚霞倒影伴着芦苇。

傍舍收鱼网,隔溪横钓槎。炊烟未篝火,新月一钩斜。

傍着屋舍人们正在收起鱼网,隔着溪水横着一只钓鱼的小筏。炊烟还未升起篝火还未点燃,一弯新月如钩斜挂在天边。

赏析

题解
此为宋宁宗五律,以恬淡笔调写乡村晚景。

"傍舍收鱼网,隔溪横钓槎"写乡村之趣,"炊烟未篝火,新月一钩斜"以新月收束,宁静悠远。

逐句解读
「林表堕金鸦,孤村三两家。」林梢落下了金色的鸦鸟,孤零零的村子里有三两户人家。

「晴光明浦溆,红影带蒹葭。」晴朗的光芒照在浦溆之上,红色的倒影带着蒹葭。

「傍舍收鱼网,隔溪横钓槎。」傍着屋舍收起鱼网,隔着溪水横着钓槎。

「炊烟未篝火,新月一钩斜。」炊烟还未生火,新月如钩斜挂。

相关诗词