潇湘八景 烟寺晚钟

宋 · 宋宁宗

译文

金碧招提古,高峰最上层。

金碧辉煌的古寺年代久远,坐落在山峰的最高处。

喧风僧入梵,宿雾佛前灯。

风中僧人诵念梵音,佛前灯火笼罩着夜间的雾气。

禅观延空寂,蒲牢忽震凌。

禅修观想延续着空寂的境界,寺庙的大钟忽然震响凌空。

黄昏山路险,窘步一枝藤。

黄昏时分山路险峻,拄着一根藤杖步履艰难地行走。

赏析

题解
此诗为潇湘八景之"烟寺晚钟"。诗人写烟中古寺的禅境:金碧佛殿、风声梵唱、佛前灯火、蒲牢钟声、黄昏山路,层层递进。全诗以晚钟为中心,从禅寂到钟震再到山路险行,动静交替。

逐句解读
「金碧招提古,高峰最上层」——金碧辉煌的古寺,在高峰的最上层。

"招提"为梵语寺院之意,古寺居高。

「喧风僧入梵,宿雾佛前灯」——喧风中僧人入于梵唱,宿雾笼罩着佛前灯火。

"入梵"写僧人诵经,"宿雾"写山中雾气未散。

「禅观延空寂,蒲牢忽震凌」——禅观延续了空寂之境,蒲牢钟声忽然震越。

"禅观"为禅定观想,"蒲牢"为钟的代称,从寂静到钟震。

「黄昏山路险,窘步一枝藤」——黄昏山路险峻,拄着一根藤条窘迫而行。

"窘步"写行路之难,"一枝藤"为登山之杖,山路险而暮色急。

艺术手法
一是"禅观延空寂"与"蒲牢忽震凌"的动静对比,禅寂被钟声打破。二是"宿雾佛前灯"以雾中灯光写山中古寺的幽深。三是以"窘步一枝藤"收束,从寺中禅境转到山路之险,视角转换自然。

总体评价
此诗写烟寺晚钟之景,"禅观延空寂,蒲牢忽震凌"是全诗核心,空寂与震凌的对写使禅境有了张力。末以山路险行收束,将禅寺的超然与尘路的艰难对照。

相关诗词