潇湘八景 潇湘夜雨

宋 · 宋宁宗

译文

清泛三湘夜,中舱听雨眠。

清清泛舟在三湘之夜,中舱里听着雨声入眠。

楚天闻过鴈,北馆未归船。

楚天听到飞过的大雁,北方的驿馆还未归船。

浊酒饮无算,青灯冷不烟。

浊酒喝了很多不计其数,青灯冰冷已不起烟焰。

对床工觅句,达旦见新编。

对床而卧擅长觅句,到天亮就看到新编成的诗篇。

赏析

题解
此诗为潇湘八景之"潇湘夜雨"。诗人写舟中夜雨听眠,楚天过雁、浊酒青灯、对床觅句、达旦新编,写出了旅途中苦中作乐的文人生活。全诗以雨夜为背景,以诗酒为慰藉。

逐句解读
「清泛三湘夜,中舱听雨眠」——清清泛舟在三湘之夜,中舱里听着雨声入眠。

"清泛"写舟行之清闲,"听雨眠"写雨夜的安然。

「楚天闻过鴈,北馆未归船」——楚天听到飞过的大雁,北方的驿馆还未归船。

"过鴈"写秋意,"未归船"写旅人未还。

「浊酒饮无算,青灯冷不烟」——浊酒喝了很多不计其数,青灯冰冷已不起烟焰。

"无算"写饮酒之尽兴,"冷不烟"写灯火将尽之寒。

「对床工觅句,达旦见新编」——对床而卧擅长觅句,到天亮就看到新编成的诗篇。

"工觅句"写诗才之勤,"达旦"写创作之投入。

艺术手法
一是"浊酒饮无算"与"青灯冷不烟"的对写,酒热与灯冷形成对比。二是"对床工觅句"写旅途中的诗意生活,苦中有乐。三是以"达旦见新编"收束,一夜雨声换来一卷新诗,颇有意味。

总体评价
此诗写潇湘夜雨中的舟行生活,"浊酒饮无算,青灯冷不烟"一联,酒与灯的热冷对比写出了旅途的寒寂。

"达旦见新编"以诗成的喜悦化解夜雨的凄凉,文人的自适跃然纸上。

相关诗词