潇湘八景 山市晴岚

宋 · 宋宁宗

译文

薮泽趁虚人

沼泽地带赶集的人们

崇朝宿雨晴

整夜的雨在清晨放晴了

苍崖林影动

苍翠的悬崖边树影摇动

老木日华明

古树上阳光明亮照耀

野店收烟湿

野外的客店收起了潮湿的炊烟

溪桥流水声

溪水桥边传来流水的声响

青帘何处是

酒旗青帘在哪里呢

仿佛听鸡鸣

仿佛听到了鸡鸣声

赏析

题解
此诗潇湘八景山市晴岚。首联「薮泽趁虚人,崇朝宿雨晴」写薮泽趁虚人,崇朝宿雨晴。颔联「苍崖林影动,老木日华明」写苍崖林影动,老木日华明。颈联「野店收烟湿,溪桥流水声」写野店收烟湿,溪桥流水声。尾联「青帘何处是,仿佛听鸡鸣」写青帘何处是,仿佛听鸡鸣。

逐句解读
「薮泽趁虚人」薮泽中趁虚集市的人。

「崇朝宿雨晴」终朝宿雨初晴。

「苍崖林影动」苍崖边林影晃动。

「老木日华明」老树上日光明亮。

「野店收烟湿」野店收起湿润的炊烟。

「溪桥流水声」溪桥下流水声声。

「青帘何处是」青帘酒旗在何处。

「仿佛听鸡鸣」仿佛听到鸡鸣之声。

艺术手法
一、以趁虚人宿雨晴写市。薮泽趁虚人、崇朝宿雨晴,以趁虚写出山市之况。二、以苍崖林影老木日华写岚。苍崖林影动、老木日华明,以影动日华写出晴岚之景。三、以青帘鸡鸣写远。青帘何处是、仿佛听鸡鸣,以仿佛写出远处之意。

总体评价
此诗潇湘八景山市晴岚,以趁虚之市与苍崖之岚写出山市晴景。仿佛听鸡鸣,以仿佛写出远听之趣。

相关诗词