潇湘八景 洞庭秋月

宋 · 宋宁宗

译文

白水连天远

白色的水天相连延伸到远方

吴淞一幅秋

吴淞江上展开一幅秋色画卷

橘洲冰魄满

橘子洲头明月圆满如冰轮

竹阁桂华留

竹阁之上桂花留驻余香

凫雁不饮啄

野鸭大雁也不饮水啄食

鱼龙与拍浮

鱼龙一起在水中浮游拍浪

垂虹寓今夕

垂虹桥上寄托今夜情怀

清胜庾公楼

清雅更胜庾公的南楼

赏析

题解
此诗潇湘八景洞庭秋月。首联「白水连天远,吴淞一幅秋」写白水连天远,吴淞一幅秋。颔联「橘洲冰魄满,竹阁桂华留」写橘洲冰魄满,竹阁桂华留。颈联「凫雁不饮啄,鱼龙与拍浮」写凫雁不饮啄,鱼龙与拍浮。尾联「垂虹寓今夕,清胜庾公楼」写垂虹寓今夕,清胜庾公楼。

逐句解读
「白水连天远」白水连着天际远去。

「吴淞一幅秋」吴淞之地如一幅秋景。

「橘洲冰魄满」橘洲之上月光满溢如冰魄。

「竹阁桂华留」竹阁中桂花的香气留存。

「凫雁不饮啄」凫雁静立不饮不啄。

「鱼龙与拍浮」鱼龙在水中浮沉拍浪。

「垂虹寓今夕」垂虹桥畔寄托今夕。

「清胜庾公楼」清雅胜过庾公之楼。

艺术手法
一、以白水连天一幅秋写远。白水连天远、吴淞一幅秋,以连天一幅写出秋月之远。二、以冰魄满桂华留写月。橘洲冰魄满、竹阁桂华留,以冰魄桂华写出月光之清。三、以凫雁不饮啄写静。凫雁不饮啄,以不饮啄写出月下之静。

总体评价
此诗潇湘八景洞庭秋月,以白水连天之远与冰魄桂华之清写出洞庭秋月之胜。清胜庾公楼,以胜写出此景之胜。

相关诗词