题马远踏歌图

宋 · 宋宁宗

译文

宿雨清畿甸,朝阳丽帝城。

昨夜的雨水清洗了京畿原野,朝阳映照着帝都城池格外壮丽。

丰年人乐业,垅上踏歌行。

丰收之年百姓安居乐业,田垄之上踏歌而行。

赏析

题解
此诗题马远踏歌图。首联「宿雨清畿甸,朝阳丽帝城」写宿雨清畿甸,朝阳丽帝城。末联「丰年人乐业,垅上踏歌行」写丰年人乐业,垅上踏歌行。

逐句解读
「宿雨清畿甸」一夜宿雨清洗了京畿之地。

「朝阳丽帝城」朝阳照亮了帝都城池。

「丰年人乐业」丰年之人安居乐业。

「垅上踏歌行」在田垅上踏歌而行。

艺术手法
一、以宿雨清朝阳丽写景。宿雨清畿甸、朝阳丽帝城,以清丽写出雨后之景。二、以丰年乐业踏歌行写乐。丰年人乐业、垅上踏歌行,以乐踏写出丰年之乐。

总体评价
此诗题马远踏歌图,以宿雨朝阳之景与丰年踏歌之乐写出太平之象。垅上踏歌行,以踏歌写出民乐之至。

相关诗词