题招提院静照堂

宋 · 宋敏求

译文

丛林起新构,燕坐水云乡。

寺院丛林中新堂落成,安然端坐在这水云之乡。

本自禅心静,能令世累忘。

本来就是禅心清净,能让人忘却尘世的牵累。

幡花围昼永,钟梵度宵长。

幡幢花饰环绕着漫长的白昼,钟声梵呗度过了悠长的夜晚。

归裓新篇富,笼纱映宝坊。

归去时衣钵中新作的诗篇丰富,笼纱灯映照着庄严的宝坊。

赏析

题解
此诗为苏洵题招提院静照堂之作。诗中写新构佛堂的禅境——燕坐水云乡、禅心静世累忘,以幡花围昼、钟梵度宵写佛堂之庄严,末以"笼纱映宝坊"写其华美。

逐句解读
「丛林起新构」——丛林之中建起新构的佛堂。

「燕坐水云乡」——安坐于水云之乡。

「本自禅心静」——本来禅心就是安静的。

「能令世累忘」——能够使世俗的牵累遗忘。

「幡花围昼永」——幡花围绕着漫长的白昼。

「钟梵度宵长」——钟声梵音度过漫长的夜晚。

「归裓新篇富」——归来时衣裓中新篇丰富。

「笼纱映宝坊」——笼纱映照着宝坊。

艺术手法
"本自禅心静,能令世累忘"以"本自"与"能令"的因果写禅心之效——禅心本静,故能忘世累。

"幡花围昼永,钟梵度宵长"以"围"与"度"写佛堂昼夜的不同——白昼以幡花围绕,夜晚以钟梵度时,"永"与"长"互文,写佛堂中时间之漫长而安宁。

总体评价
此诗以静照堂之禅境写佛门之清净,对仗工整而意境庄严。

相关诗词