送裴司门倅越

宋 · 宋敏求

译文

剡中新佐郡,去路触炎威。

在剡中新任佐郡之职,赴任之路正值炎热。

民富杼机利,地含山水晖。

百姓富足织机获利,此地蕴含山水的光辉。

樵风送舟𬘫,梅雨润朝衣。

樵风送着船帆前行,梅雨润湿了上朝的官服。

政在宜谣俗,当期奏课归。

施政在于适宜当地的歌谣风俗,当期待奏报考核归来。

赏析

题解
此诗为苏洵送裴司门倅越之作。诗中写裴司门赴越州佐郡——剡中之地民富山水、樵风梅雨,末以"政在宜谣俗,当期奏课归"期其善政归来。

逐句解读
「剡中新佐郡」——在剡中新任佐郡之职。

「去路触炎威」——赴任之路正值炎热。

「民富杼机利」——百姓富足织机获利。

「地含山水晖」——此地蕴含山水的光辉。

「樵风送舟𬘫」——樵风送着船帆前行。

「梅雨润朝衣」——梅雨润湿了上朝的官服。

「政在宜谣俗」——施政在于适宜当地的歌谣风俗。

「当期奏课归」——当期待奏报考核归来。

艺术手法
"民富杼机利,地含山水晖"以"民富"与"地含"分写越州之利——民以织机获利,地以山水生辉,人文与自然俱佳。

"樵风送舟𬘫,梅雨润朝衣"以"送"与"润"两个动词写赴任之景——樵风送舟行于水上,梅雨润衣行于陆上,一水一陆。

"政在宜谣俗"以"宜谣俗"写为政之道——不在于强行变革而在于顺应风俗。

总体评价
此诗以送别写越州之富美与为政之道,对仗工整而情调温和。

相关诗词