史院席上奉和首相吴公元韵

宋 · 宋敏求

译文

二圣垂鸿烈,天临四纪余。

二位圣君垂留了宏大的功业,天子临朝已四十余年。

元台地率属,赐会宠刊书。

宰相之位统领下属,赐宴集会恩宠刊修史书。

世业叨荣甚,君恩可报欤。

世代承业忝受荣宠极深,君恩可以报答吗。

衮衣相照烂,归拥鹿鸣车。

衮服华彩相互辉映灿烂,归去时乘坐鹿鸣宴之车。

赏析

题解
此诗为史院席上奉和首相吴公之作,颂扬二圣(二帝)的鸿业与恩泽,表达对君恩的感激与报效之志。

逐句解读
「二圣垂鸿烈」:二位圣君垂留了宏大的功业,颂帝业之盛。

「天临四纪余」:天子临朝已四十余年,写国祚之久。

「元台地率属」:宰相之位统领下属,写首相之职。

「赐会宠刊书」:赐宴集会恩宠刊修史书,写修史之荣。

「世业叨荣甚」:世代承业忝受荣宠极深,写受恩之重。

「君恩可报欤」:君恩可以报答吗,以反问写感恩之深。

「衮衣相照烂」:衮服华彩相互辉映灿烂,写宴席之盛。

「归拥鹿鸣车」:归去时乘坐鹿鸣之车,以《诗经·鹿鸣》之典写宴饮之乐。

艺术手法
全诗以颂体写成,格调庄重。

「二圣垂鸿烈」以「鸿烈」写帝业之伟;

「世业叨荣甚」以「叨」字写自谦之态;

「君恩可报欤」以反问写感恩之切。

「衮衣相照烂」以色彩写宴席之华美;

「归拥鹿鸣车」以《诗经》典故写宴乐之雅。

总体评价
此诗以奉和为体,以颂圣为实。全篇辞藻庄重,格调典雅,将颂圣、修史、感恩融为一体,体现了宫廷文学的特点。

相关诗词