九江琵琶亭

宋 · 宋敏求

译文

夜泊浔阳宿酒楼

夜晚停泊在浔阳江边,投宿于酒楼之中

琵琶亭畔荻花秋

琵琶亭旁荻花在秋风中萧瑟摇曳

云沈鸟没事已往

云层低沉飞鸟远去,往事已不可追寻

月白风清江自流

月色皎洁清风徐来,江水独自不停地流淌

赏析

题解
此诗写九江琵琶亭之景。浔阳即今九江,因白居易《琵琶行》而闻名。诗人夜泊浔阳,宿于酒楼,临琵琶亭而感怀,借秋景抒发古今兴亡、物是人非之慨。

逐句解读
「夜泊浔阳宿酒楼」:夜晚停舟于浔阳,投宿酒楼。点明地点与时间,浔阳正是白居易当年谪居之处,暗含对前贤的追念。

「琵琶亭畔荻花秋」:琵琶亭边荻花在秋风中摇曳。荻花秋色直接化用白居易「浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟」之意象,以萧瑟秋景烘托凭吊之情。

「云沈鸟没事已往」:云层低沉,飞鸟远去,往事已然消逝。以自然之沉寂写历史之渺远,白居易当年月夜听琵琶之事已不可追。

「月白风清江自流」:月色皎洁,清风徐来,江水独自流淌。以永恒之自然映衬人事之短暂,江水自流不因人事而改,写尽沧桑之感。

艺术手法
一是化用经典意象,荻花秋色取自白居易《琵琶行》,唤起读者对前作的联想,形成互文。二是动静对比,「云沈鸟没」为沉寂之动,「月白风清」为空明之静,动静相映。三是以景结情,末句不着一字议论而以江水自流寄寓深沉感慨,含蓄悠远。

总体评价
此诗以琵琶亭为切入点,融合白居易名作之意象,抒古今兴亡之叹。前两句点地写景,后两句转入哲思,以自然之永恒反衬人事之消逝,意境空阔而感慨深沉,是一首出色的怀古之作。

相关诗词