项龙归省

宋 · 宋理宗

译文

清河正愿得忠臣

朝廷正盼望得到忠臣

岂觉辞官归思匆

哪知他辞官归乡的心意如此急切

为道思亲心甚切

他诉说思亲之心极为迫切

难留执手意奚穷

难以挽留,握别时情意无尽

亲斟御酒资行色

我亲自斟上御酒为他壮行

更敕云台写范容

更下令画师绘下他的仪容悬挂云台

回到家乡人问及

回到家乡若有人问起

始知朕不负勋功

便知朕不曾亏待有功之臣

赏析

题解
此诗项龙归省,以清河正愿得忠臣、岂觉辞官归思匆写忠臣之归,以为道思亲心甚切、难留执手意奚穷写思亲之切,以亲斟御酒资行色、更敕云台写范容写帝恩之隆,以回到家乡人问及、始知朕不负勋功写帝不负功臣。

逐句解读
「清河正愿得忠臣」——清河正愿得到忠臣。

「岂觉辞官归思匆」——岂料辞官归思如此匆促。

「为道思亲心甚切」——因说思亲之心甚切。

「难留执手意奚穷」——难留执手之意无穷。

「亲斟御酒资行色」——亲自斟御酒资助行色。

「更敕云台写范容」——更敕令云台画下仪容。

「回到家乡人问及」——回到家乡人问起来。

「始知朕不负勋功」——才知道朕不辜负功勋。

艺术手法
"清河正愿得忠臣"以正愿得忠臣写君之求贤。

"为道思亲心甚切"以思亲写归省之因。

"亲斟御酒资行色"以御酒写帝恩之隆。

"更敕云台写范容"以云台画像写帝之不忘功臣。

"始知朕不负勋功"以不负写帝之守信。

总体评价
此诗归省,以帝恩之隆写君臣之义,"始知朕不负勋功"以帝不负功写君臣相得。

相关诗词