严真

宋 · 宋京

译文

君不得庄遵卖卜成都市,市中仙隐无人值。

你难道没有听说过庄遵在成都城中卖卜为生,市井之中仙人隐居却无人相遇。

百钱度日复何求,犹有沉真见文字。

每日只需百钱度日又有何求,仍有深沉真朴之心见于文字之中。

不因问着牛女星,下士安能知姓名。

若不是因为有人询问牛女星宿之事,凡俗之人怎能知道他的姓名。

云中鸡犬拔家去,旧宅寂寞秋芜平。

云中鸡犬随他举家飞升而去,旧日宅院寂寞荒凉,秋草已长得平齐。

榰机石在年年长,药鼎空留闭黄壤。

支机石年年还在那里,药鼎空空留在黄土之中。

前时发掘篆籀新,明水神丹光滉瀁。

前些时候发掘出新的篆籀古文字,明水神丹散发出粼粼光华。

金雁桥边台观存,神仙遗事渺难论。

金雁桥边的楼台观阁尚存,神仙遗事渺茫难以论定。

安从师先生为我卜,俗骨庶可遗天阍。

安从师先生为我占卜一卦,我这凡俗之骨或许能够通过天门。

赏析

题解
此诗为严真之作。诗人以庄遵卖卜成都市、市中仙隐无人值写严君平之隐,以百钱度日复何求、犹有沉真见文字写隐之真,以不因问着牛女星、下士安能知姓名写仙名之隐,以云中鸡犬拔家去、旧宅寂寞秋芜平写仙去之迹,以榰机石在年年长、药鼎空留闭黄壤写遗迹,以前时发掘篆籀新、明水神丹光滉瀁写发掘之异,以金雁桥边台观存、神仙遗事渺难论写遗事之渺,末以安从师先生为我卜、俗骨庶可遗天阍写求卜之愿。

逐句解读
「君不得庄遵卖卜成都市」——君不见庄遵在成都市卖卜,「市中仙隐无人值」——市中仙隐无人遇到。

「百钱度日复何求」——百钱度日又有何求,「犹有沉真见文字」——犹有沉真见于文字。

「不因问着牛女星」——不因问及牛女星,「下士安能知姓名」——下士怎能知其姓名。

「云中鸡犬拔家去」——云中鸡犬拔宅飞升,「旧宅寂寞秋芜平」——旧宅寂寞秋草平铺。

「榰机石在年年长」——支机石在年年生长,「药鼎空留闭黄壤」——药鼎空留闭于黄壤。

「前时发掘篆籀新」——前时发掘篆籀如新,「明水神丹光滉瀁」——明水神丹光华滉瀁。

「金雁桥边台观存」——金雁桥边台观犹存,「神仙遗事渺难论」——神仙遗事渺远难论。

「安从师先生为我卜」——安得从师先生为我卜,「俗骨庶可遗天阍」——俗骨庶几可遗天门。

艺术手法
全诗以严真写严君平之仙隐与求卜之愿。

"庄遵卖卜"写严君平——庄遵即严君平,在成都卖卜为生。

"百钱度日"写知足——日得百钱足矣。

"沉真文字"写著作——著有《老子指归》。

"牛女星"写问卜——人问牛女星宿之事始知其名。

"鸡犬拔家"用淮南王鸡犬升天之典——严君平亦仙去。

"支机石"写仙迹——传说支机石为织女之石。

"药鼎空留"写遗物——炼丹之鼎犹在。

"篆籀新"写古文——发掘出古篆如新。

"金雁桥"写地名——成都金雁桥旁有台观。

"为我卜"写愿望——愿得严君平为我占卜。

"遗天阍"写脱俗——俗骨庶可遗去天门。

总体评价
此诗以严真写严君平之仙隐与求卜之愿,"百钱度日复何求,犹有沉真见文字"为全诗精华——以百钱度日与沉真文字写隐之真。

相关诗词