书台

宋 · 宋京

译文

君不见孔明书台遗庙旁,古书不见台荒凉。

你难道没有看见诸葛亮读书台就在遗庙旁边,古书已经不见只余荒凉的台基。

卧龙未起蜀天远,茅庐日日空南阳。

卧龙还未崛起时蜀地天空遥远,茅庐中日复一日地空对着南阳。

赤符光寒白水涸,秣陵王气犹能作。

赤帝的符命光芒寒照白水干涸,秣陵的王气尚能兴起。

璋若婴儿操虎狼,脱去荆州殊不恶。

刘璋如同婴儿而曹操如虎狼,脱离荆州倒也不算坏事。

十倍奇才安用书,此台昔时知有无。

十倍于人的奇才何须读书,这读书台在从前也不知是否存在。

蜀人思君识古处,未若江水存兵图。

蜀人思念你还能认出古迹所在,却不如江水中还存留着八阵图。

黄冠所居门第改,祇有坊名今尚在。

道士所居之处门第已经改变,只有坊巷的名字如今还在。

安得台边见古人,秋草重生类书带。

怎能在这台边见到古人呢,秋草重新生长就像书带草一样。

赏析

题解
此诗为书台之作。诗人以孔明书台遗庙旁、古书不见台荒凉写书台之旧,以卧龙未起蜀天远、茅庐日日空南阳写未起之时,以赤符光寒白水涸、秣陵王气犹能作写汉运,以璋若婴儿操虎狼、脱去荆州殊不恶写取蜀,以十倍奇才安用书、此台昔时知有无写才与台,以蜀人思君识古处、未若江水存兵图写思与图,以黄冠所居门第改、祇有坊名今尚在写今昔之变,末以安得台边见古人、秋草重生类书带写怀古。

逐句解读
「君不见孔明书台遗庙旁」——君不见孔明书台在遗庙旁,「古书不见台荒凉」——古书不见台已荒凉。

「卧龙未起蜀天远」——卧龙未起蜀天遥远,「茅庐日日空南阳」——茅庐日日空对南阳。

「赤符光寒白水涸」——赤符光寒白水干涸,「秣陵王气犹能作」——秣陵王气犹能发作。

「璋若婴儿操虎狼」——刘璋如婴儿曹操如虎狼,「脱去荆州殊不恶」——脱离荆州殊不恶劣。

「十倍奇才安用书」——十倍奇才何用读书,「此台昔时知有无」——此台昔时知其有无。

「蜀人思君识古处」——蜀人思念君王识得古处,「未若江水存兵图」——不如江水尚存兵图。

「黄冠所居门第改」——黄冠所居门第已改,「祇有坊名今尚在」——只有坊名至今尚在。

「安得台边见古人」——安得台边见到古人,「秋草重生类书带」——秋草重生如同书带。

艺术手法
全诗以书台写孔明之才与怀古。

"书台遗庙"写遗迹——孔明读书台在遗庙旁。

"卧龙未起"写隐居——龙未起而蜀天远。

"赤符"写汉运——光武帝起于白水。

"秣陵王气"写三国——孙吴王气犹存。

"璋若婴儿"写刘璋——刘璋暗弱如婴儿。

"操虎狼"写曹操——曹操凶猛如虎狼。

"十倍奇才"写孔明——才智十倍于人何须读书。

"江水兵图"写八阵图——不如江水尚存八阵图之迹。

"黄冠门第改"写变迁——道观所在门第已改。

"坊名尚在"写地名——坊名犹存。

"书带草"写草——秋草如书带草,用郑玄书带草之典。

总体评价
此诗以书台写孔明之才与怀古,"十倍奇才安用书,此台昔时知有无"为全诗精华——以奇才安用书写孔明之才不在书台。

相关诗词