墨池

宋 · 宋京

译文

君不见子云草玄西郭门,一迳秋草间朝昏。

你没看见扬雄在西郭门草撰太玄经,一条小径秋草间从早到晚。

何须笔冢高百尺,池墨黯黯今犹存。

何必笔冢高百尺,池墨暗淡至今犹存。

童乌侯巴竟零落,玄学无人终寂寞。

童乌侯巴最终凋零散落,玄学无人继承终归寂寞。

汉家执戟知几年,垂老身没天禄阁。

在汉朝做执戟郎不知多少年,垂老之际死在天禄阁中。

俗儿纷纷重刘向,思苦言艰动嘲谤。

俗人纷纷看重刘向,思虑艰苦言辞艰深动辄遭到嘲讽诽谤。

汉已中天雄亦亡,不较空文从覆醤。

汉朝已经中天扬雄也已亡故,不计较空文被拿去盖酱缸。

如今却作给孤园,吐凤亭前池水寒。

如今却变成了给孤园,吐凤亭前的池水寒冷。

安得斯人尚可作,会有奇字令君看。

怎能使得此人还能再世,会有奇字让君观看。

赏析

题解
此诗为墨池之作。诗人以扬雄草玄的墨池为题,感叹玄学无人继承,对世人轻视学术深致不满。

逐句解读
「君不见子云草玄西郭门」——你没看见扬雄在西郭门草撰太玄经,写扬雄的著述。

「一迳秋草间朝昏」——一条小径秋草间从早到晚,写墨池的荒凉。

「何须笔冢高百尺」——何必笔冢高百尺,写不必以笔冢论功。

「池墨黯黯今犹存」——池墨暗淡至今犹存,写墨池的遗迹。

「童乌侯巴竟零落」——童乌侯巴最终凋零散落,写扬雄弟子与儿子的早逝。

「玄学无人终寂寞」——玄学无人继承终归寂寞,写学术的断裂。

「汉家执戟知几年」——在汉朝做执戟郎不知多少年,写扬雄的仕途卑微。

「垂老身没天禄阁」——垂老之际死在天禄阁中,写扬雄的结局。

「俗儿纷纷重刘向」——俗人纷纷看重刘向,写世人的偏颇。

「思苦言艰动嘲谤」——思虑艰苦言辞艰深动辄遭到嘲讽诽谤,写扬雄的不被理解。

「汉已中天雄亦亡」——汉朝已经中天扬雄也已亡故。

「不较空文从覆醤」——不计较空文被拿去盖酱缸,写对学术被轻视的无奈。

「如今却作给孤园」——如今却变成了给孤园,写墨池已变为佛寺。

「吐凤亭前池水寒」——吐凤亭前的池水寒冷,写景物的凄凉。

「安得斯人尚可作」——怎能使得此人还能再世,写对扬雄的怀念。

「会有奇字令君看」——会有奇字让君观看,写对学术传承的期待。

艺术手法
「一迳秋草间朝昏」以秋草写墨池的荒凉,「童乌侯巴竟零落」以弟子与儿子的早逝写学术的断裂。

「俗儿纷纷重刘向,思苦言艰动嘲谤」以世俗的偏颇写扬雄的不被理解。

「如今却作给孤园」以佛寺取代学术之地写世风的变化。

总体评价
此诗以扬雄墨池为题,感叹学术的断裂与世风的轻浮,深沉而愤慨。

相关诗词