礼殿

宋 · 宋京

译文

君不见汉人制作礼殿存,法度严广分卑尊。

你难道没看见汉代修建的礼殿仍然存在,法度严谨宽敞分明着尊卑。

祇今年数不可考,列画古帝丹青昏。

只是年代久远已不可考,殿中排列绘制的古帝画像颜色已经暗淡。

晋人遗书刻柱边,字划刓决骨气全。

晋人留下的书法刻在柱旁,笔画虽磨损却骨气犹存。

衣冠真不异阙里,事业直笑铭燕然。

礼仪衣冠真与孔子故里无异,功业之盛简直让燕然山铭刻也相形见笑。

锵锵似有环珮声,七十二子罗簪缨。

铿锵之声似有环珮作响,七十二弟子排列着簪缨。

闭藏浊世如有待,开眼今日观文明。

隐闭于浊世之中仿佛有所等待,睁开眼睛今日终于得见文明。

陈仓石鼓归辟雍,大成门阀何穹崇。

陈仓石鼓归于辟雍,大成门的门第何等崇高。

安得貌取礼殿制,太学西有宣尼宫。

怎能描摹取法礼殿的规制,太学西边有宣尼宫。

赏析

题解
此诗为礼殿之作。诗人以汉人制作礼殿存、法度严广分卑尊写礼殿之制,以祇今年数不可考、列画古帝丹青昏写古殿之旧,以晋人遗书刻柱边、字划刓决骨气全写晋刻之精,以衣冠真不异阙里、事业直笑铭燕然写儒业之大,以锵锵似有环珮声、七十二子罗簪缨写圣贤之像,以闭藏浊世如有待、开眼今日观文明写今之文明,以陈仓石鼓归辟雍、大成门阀何穹崇写辟雍之壮,末以安得貌取礼殿制、太学西有宣尼宫写恢复之愿。

逐句解读
「君不见汉人制作礼殿存」——君不见汉代制作的礼殿尚存,「法度严广分卑尊」——法度严整广分卑尊。

「祇今年数不可考」——只今年数已不可考,「列画古帝丹青昏」——列画古帝丹青已暗。

「晋人遗书刻柱边」——晋人遗书刻在柱旁,「字划刓决骨气全」——字划刓缺而骨气全在。

「衣冠真不异阙里」——衣冠真与阙里无异,「事业直笑铭燕然」——事业直可笑铭燕然。

「锵锵似有环珮声」——锵锵似有环珮之声,「七十二子罗簪缨」——七十二弟子罗列簪缨。

「闭藏浊世如有待」——闭藏浊世如同有所等待,「开眼今日观文明」——开眼今日观见文明。

「陈仓石鼓归辟雍」——陈仓石鼓归于辟雍,「大成门阀何穹崇」——大成门阀何等穹崇。

「安得貌取礼殿制」——安得描摹取法礼殿之制,「太学西有宣尼宫」——太学之西有宣尼宫。

艺术手法
全诗以礼殿写儒学之兴与恢复之愿。

"法度严广"写殿制——汉代礼殿法度严整。

"丹青昏"写旧——古帝画像已暗淡。

"字划刓决骨气全"写晋刻——字虽磨缺而骨气犹在。

"阙里"写孔子故里——衣冠与孔子故里无异。

"铭燕然"用窦宪铭燕然山之典——儒业远胜武功。

"环珮声"写塑像——圣贤像似有环珮之声。

"七十二子"写弟子——孔门弟子罗列。

"浊世有待"写期待——乱世中闭藏待时。

"文明"写今——今日方见文明之世。

"陈仓石鼓"写文物——石鼓已归辟雍。

"宣尼宫"写孔庙——太学之西有孔子之宫。以礼殿之制写恢复儒学之愿。

总体评价
此诗以礼殿写儒学之兴与恢复之愿,"安得貌取礼殿制,太学西有宣尼宫"为全诗精华——以恢复礼殿之制写儒学复兴之愿。

相关诗词