龟化

宋 · 宋京

译文

君不见秦时张仪筑少城,土恶易败还颠倾。

你没看见秦时张仪修筑少城,土质恶劣容易毁坏还会倒塌。

力疲智竭筑未就,神龟为尔开其灵。

力疲智竭城还未筑成,神龟为你开启了灵异。

龟行所至城不圮,板筑之功以此已。

龟所走过的地方城墙不坍塌,板筑的工程因此而完成。

功成隐去智且贤,城下于今祗流水。

功成隐去既智且贤,城下如今只有流水。

殷勤高谢余且网,不梦元君宁自放。

殷勤地拒绝了余且的渔网,不梦元君宁肯自我放逐。

仪兮仪兮奈尔何,口舌纵横饰欺妄。

张仪啊张仪对你怎么办,口舌纵横不过是欺妄之辞。

天使神龟笼尔术,不言而行功自毕。

上天让神龟来困住你的术数,不说话而行动功德自然完成。

安得人灵若尔灵,照见百为心遐逸。

怎能让人灵如同龟灵一样,照见百般作为内心闲逸。

赏析

题解
此诗为龟化之作。诗人以张仪筑城、神龟助之的传说为题,赞颂不言而行的智慧。

逐句解读
「君不见秦时张仪筑少城」——你没看见秦时张仪修筑少城,以传说入诗。

「土恶易败还颠倾」——土质恶劣容易毁坏还会倒塌,写筑城的困难。

「力疲智竭筑未就」——力疲智竭城还未筑成,写人力的有限。

「神龟为尔开其灵」——神龟为你开启了灵异,写神龟的帮助。

「龟行所至城不圮」——龟所走过的地方城墙不坍塌,写龟灵的神奇。

「板筑之功以此已」——板筑的工程因此而完成。

「功成隐去智且贤」——功成隐去既智且贤,写龟的高洁。

「城下于今祗流水」——城下如今只有流水,写龟去城空的感慨。

「殷勤高谢余且网」——殷勤地拒绝了余且的渔网,用龟拒绝被捕获之典。

「不梦元君宁自放」——不梦元君宁肯自我放逐,写龟的超脱。

「仪兮仪兮奈尔何」——张仪啊张仪对你怎么办,写对人力的感叹。

「口舌纵横饰欺妄」——口舌纵横不过是欺妄之辞,写对巧言的批评。

「天使神龟笼尔术」——上天让神龟来困住你的术数,写天道胜人力。

「不言而行功自毕」——不说话而行动功德自然完成,写不言而行的智慧。

「安得人灵若尔灵」——怎能让人灵如同龟灵一样,写对人类智慧的反思。

「照见百为心遐逸」——照见百般作为内心闲逸,写对超脱的向往。

艺术手法
「力疲智竭筑未就」与「神龟为尔开其灵」以人力的有限与神灵的无限对比。

「功成隐去智且贤」以龟的功成身退写高洁,「口舌纵横饰欺妄」以对巧言的批评写对无言的推崇。

「不言而行功自毕」是全诗的诗眼,以龟写人,以不言写大智。

总体评价
此诗以神龟筑城的传说写不言而行的智慧,由传说到哲理,气魄宏大而义理精深。

相关诗词