昨日召卿等自卿私第泛舟经景龙江游撷芳园灵沼闻卿有小诗今俯同其韵赐太师 其一

宋 · 宋徽宗

译文

景龙江静喜安流

景龙江面平静欣喜水流安稳

玉色闲看浴翅鸥

悠闲地观看鸥鸟在如玉的水中拍翅沐浴

已觉西风颇无事

已经觉得秋风似乎也很悠闲无事

何妨稳泛济川舟

不妨平稳地泛舟渡河

赏析

题解
此诗为宋徽宗《昨日召卿等自卿私第泛舟经景龙江游撷芳园灵沼闻卿有小诗今俯同其韵赐太师》其一,描写从臣下私第泛舟经景龙江游览撷芳园灵沼的闲适情景。诗中景龙江静、浴翅鸥鸟、西风无事、稳泛济川舟的悠然画面,展现了宋徽宗作为文人帝王游赏山水的一面。

逐句解读
「景龙江静喜安流」——景龙江为宫中水系,静即水面平静,喜安流即欣喜于安稳的水流。景龙江面平静,欣喜水流安稳。

「玉色闲看浴翅鸥」——玉色指如玉的水色,闲看即悠闲地观看,浴翅鸥即鸥鸟在水中拍翅沐浴。悠闲地观看鸥鸟在如玉的水中拍翅沐浴,一派闲适景象。

「已觉西风颇无事」——已觉即已经觉得,西风颇无事即秋风似乎无事可做。已经觉得秋风似乎也很悠闲,以风之无事衬人之闲适。

「何妨稳泛济川舟」——何妨即不妨,稳泛即平稳地泛舟,济川舟即渡河的船。不妨平稳地泛舟渡河,既写实际泛舟,又暗用

相关诗词