在北题壁

宋 · 宋徽宗

译文

彻夜西风撼破扉

整夜秋风撼动着破旧的门扇

萧条孤馆一灯微

冷落的孤馆中只有一盏微弱的灯光

家山回首三千里

回头望去故乡已在三千里之外

目断天南无雁飞

望断南方天空却没有大雁飞过

赏析

题解
此诗为宋徽宗《在北题壁》,相传为靖康之变后被掳至北方时题于壁上的绝笔之作。诗中以彻夜西风撼破扉、萧条孤馆一灯微的凄苦环境,与家山回首三千里、目断天南无雁飞的绝望之情交织,字字血泪,是宋徽宗流传最广、最动人的诗篇。

逐句解读
「彻夜西风撼破扉」——彻夜即整夜,西风即秋风,撼破扉即撼动着破旧的门扇。整夜秋风撼动着破旧的门扉,流亡生活的凄苦跃然纸上。

「萧条孤馆一灯微」——萧条即冷落荒凉,孤馆即孤寂的旅舍,一灯微即一盏灯发出微弱的光。冷落的孤馆中只有一盏微弱的灯光,环境之凄凉令人窒息。

「家山回首三千里」——家山即故乡,回首三千里即回头望去相隔三千里。回头望故乡已在三千里之外,空间的遥远令人绝望。

「目断天南无雁飞」——目断即目光望断,天南即南方的天空,无雁飞即没有大雁飞过。望断南方天空却没有大雁飞过——连传递消息的雁也没有,与故国彻底隔绝。

艺术手法
此诗以

相关诗词