玉清乐 其七

宋 · 宋徽宗

译文

五色云营叆叆屯

五色祥云如营帐般浓密屯聚

三三洞户敞琼门

九重洞天门户大开琼楼之门

何方道士通朱表

何方道士递上朱书表文

玉女飞函达上尊

玉女飞传函件送达天界至尊

赏析

题解
此诗描写道教玉清境中道士通表、玉女传函的科仪场面。五色云营、三三洞户、朱表飞函,展现了道教文书沟通人神的具体仪式。

逐句解读
「五色云营叆叆屯」写五色祥云如军营般浓密屯聚,"叆叆"形容云层浓密的样子,"屯"即聚集,以军事化的"营"和"屯"描写仙云的气势。

「三三洞户敞琼门」写九重洞天门户大开琼楼之门,"三三"即九,指九重天门,"敞琼门"写出仙门大开迎接的庄严。

「何方道士通朱表」写何方道士递上朱书表文,"通朱表"即上呈红色的奏表,是道教科仪中人与神沟通的正式文书。

「玉女飞函达上尊」写玉女飞传函件送达上界至尊,"飞函"指快速传递的文书,"上尊"即天界最高神灵。

艺术手法
诗歌以科仪流程为叙事线索:仙云屯聚(天象预兆)→洞户敞开(天门迎接)→道士通表(人神沟通)→玉女飞函(天界传达),形成了从人间到天庭的完整传递链条。

"五色云营"的壮阔与"玉女飞函"的轻灵形成大小对比,宏大的仙界背景中有人事活动的精细刻画。

"通朱表"与"飞函"的文书传递是全诗的核心动作,将道教科仪的神秘性具体化为可操作的程序。

总体评价
此诗将道教科仪中的表章传递过程诗意化,从"五色云营"的壮阔天象到"玉女飞函"的精细人事,大小相映、动静相生。全诗对道教文书制度的描写具体而微,反映了宋代道教科仪的完备性,也折射出徽宗朝道教仪式的频繁与规范。

相关诗词