玉清乐 其九

宋 · 宋徽宗

译文

真阳馆里气徘徊

真阳馆中真气循环往复运行

升降三宫密往来

真气在三个丹田之间升降密行往来

生死不忓浮世事

超脱生死不涉及世间俗事

相将五老上金台

相携五方老仙登上金台

赏析

题解
此诗描写道教真阳馆中修炼者升降三宫、超脱浮世的体验。真阳气徘徊、三宫密往来、不忓浮世、五老金台,将内丹修炼的神秘过程与超凡脱俗的终极追求融为一体。

逐句解读
「真阳馆里气徘徊」写在真阳馆中真气循环往复,"真阳馆"是道教修炼的内景空间,"气徘徊"写内气运行的周流不息。

「升降三宫密往来」写真气在三个丹田之间升降密行,"三宫"指上中下三个丹田(泥丸、绛宫、气海),"密往来"写出内气运行的细微不可见。

「生死不忓浮世事」写超脱生死不涉世俗之事,"不忓"即不干、不涉及,写出修炼者对尘世的彻底超脱。

「相将五老上金台」写相携五方老仙登上金台,"五老"指五方之老仙,"上金台"是修炼圆满的象征。

艺术手法
诗歌以内气运行为核心,构建了一个封闭的修炼空间:真阳馆(地点)→三宫(路径)→不忓浮世(态度)→金台(目标)。

"密往来"的"密"字是关键——内气运行不可见、不可闻,只能在内心体验,写出修炼的隐秘性。

"不忓浮世事"以否定式突出修炼者的超然姿态,与宫词中描写世俗享乐的作品形成强烈反差。末句"相将"写出同道共修的群体感,修炼并非孤独之旅。

总体评价

相关诗词