玉清乐 其八

宋 · 宋徽宗

译文

上景三元妙色精

上景天的三元具有奇妙的色泽精华

绛宫久已列仙名

绛宫之中早已登记了仙籍之名

更从大混存雌一

更从大混沌中存守柔弱之一

缥缈云车驾羽明

在缥缈中驾着明亮的羽饰云车

赏析

题解
此诗描写道教上景仙境的修炼境界。三元妙色、绛宫列名、大混存雌一、云车驾羽,阐述道教内丹修炼中守一存真的法门。

逐句解读
「上景三元妙色精」写上景天的三元具有奇妙的色泽精华,"上景"是道教仙境名,"三元"指天元、地元、人元,"妙色精"写出三元精华的玄妙色泽。

「绛宫久已列仙名」写绛宫(心宫)中早已登记了仙名,"绛宫"是道教内丹学中对心脏的称呼,也是元神所居之处,"列仙名"暗示修炼者已有仙籍。

「更从大混存雌一」写更从大混沌中存守雌柔之一,"大混"指混沌未分的状态,"雌一"是道教修炼术语,指以柔守一、以静为本的修炼方法。

「缥缈云车驾羽明」写在缥缈之中驾着明亮的羽饰云车,描写修炼有成后乘云车飞升的仙界景象。

艺术手法
诗歌以内丹修炼的层次递进为结构:上景三元(宏观宇宙)→绛宫列名(微观人身)→大混存雌一(修炼方法)→云车驾羽(修炼成果),由外而内再由内而外。

"存雌一"是全诗的核心修炼理念,"雌"取柔弱之意(老子"知其雄,守其雌"),"一"是道的别名,守雌即守道。全诗以哲学术语与仙界意象交织,将内丹理论化为视觉化的仙境图景。

总体评价

相关诗词