宣和元年九月十二日赐宴联句

宋 · 宋徽宗

译文

桂子三秋七里香

秋季三个月桂花香气远飘七里

麦云九夏两岐秀

夏季九十天麦浪如云双穗麦秀出瑞兆

鸡舌五年千载枣

五年的鸡舌香与千年的红枣皆为珍异

菊英九日万龄黄

重阳节的菊花象征万龄长寿

君臣燕衎升平际

君臣在太平盛世中宴饮安乐

属句论文乐未央

联句赋诗讨论文章欢乐没有穷尽

赏析

题解
此诗为宋徽宗《宣和元年九月十二日赐宴联句》,记录宣和元年宫廷赐宴时君臣联句的盛事。诗中以桂子三秋、麦云九夏等四季之物象铺陈时令,以鸡舌千载、菊英万龄的意象写祥瑞长寿,最终以君臣燕衎、属句论文的文雅之乐收束,是宋徽宗以诗文展现君臣同乐的典型作品。

逐句解读
「桂子三秋七里香」——桂子即桂花,三秋即秋季三个月,七里香即香气飘散七里。秋天的桂花香气远飘七里。

「麦云九夏两岐秀」——麦云即麦浪如云,九夏即夏季九十天,两岐秀即双穗麦秀出瑞兆。夏天的麦浪如云,双穗麦是丰收的祥瑞。

「鸡舌五年千载枣」——鸡舌即鸡舌香,五年千载枣即五年的鸡舌香与千年的红枣。鸡舌香与千年红枣皆为珍异之物。

「菊英九日万龄黄」——菊英即菊花,九日即重阳节,万龄黄即万年长寿的黄色菊花。重阳节的菊花象征万龄长寿。

「君臣燕衎升平际」——燕衎即宴饮安乐,升平际即太平盛世之际。君臣在太平盛世中宴饮安乐。

「属句论文乐未央」——属句即联句赋诗,论文即讨论文章,乐未央即欢乐无穷。君臣联句赋诗、讨论文章,欢乐没有穷尽。

艺术手法
此诗前四句以四季物象与数字对仗构建了一种丰满的时空感:三秋/九夏/五年/九日,桂子/麦云/鸡舌/菊英,七里/两岐/千载/万龄。数字的密集运用与物象的丰富交织,营造出一种升平盛世的丰饶感。后两句从物象转为人事,君臣联句论文的文雅之乐将前四句的物象之美升华为人文之美。

总体评价

相关诗词