宣和己巳冬祀大礼卿以执绥侍玉辂回銮礼毕以诗来上俯同元韵赐伸仍宣示俅杰

宋 · 宋徽宗

译文

羽卫森严锦绣成

羽林卫兵严整华美如锦绣

夜寒璧月有余清

夜间寒冷月亮如璧玉般格外清冷

皇坛奠玉横参近

祭坛上献玉祭天时参星横斜将近天明

柴燎升烟宿雾晴

焚柴祭天之烟升起宿雾消散天晴

晏粲九天风露迥

九天之上风露清明远旷明朗灿烂

雍容群辟珮环声

众臣雍容肃穆珮环之声清越

执绥更喜多仪肃

执绥侍从更欣喜仪节的肃穆

盛事应传伯仲荣

盛大典礼的荣耀将在兄弟间传颂

赏析

题解
此诗为宋徽宗《宣和己巳冬祀大礼卿以执绥侍玉辂回銮礼毕以诗来上俯同元韵赐伸仍宣示俅杰》,描写宣和年间冬祀大礼中执绥侍玉辂的庄严场面。诗中从羽卫森严写到璧月清寒,从皇坛奠玉写到回銮礼毕,最终以执绥更喜多仪肃、盛事应传伯仲荣收束,将祭祀的庄严与家族的荣光融为一体。

逐句解读
「羽卫森严锦绣成」——羽卫即羽林卫兵,森严即严密整肃,锦绣成即如锦绣般华美。羽林卫兵严整华美如锦绣。

「夜寒璧月有余清」——夜寒即夜间寒冷,璧月有余清即月亮如璧玉般格外清冷。冬祀之夜月色如璧玉般格外清冷。

「皇坛奠玉横参近」——皇坛即祭天坛,奠玉即献玉祭天,横参近即参星横斜将近。祭坛上献玉祭天时参星横斜。

「柴燎升烟宿雾晴」——柴燎即焚烧柴薪祭天,升烟宿雾晴即升起的烟使宿雾消散天晴。祭天焚柴之烟升起,夜雾消散。

「晏粲九天风露迥」——晏粲即明朗灿烂,九天风露迥即九天之上的风露清远。九天之上风露清明远旷。

「雍容群辟珮环声」——雍容即从容不迫,群辟即众臣,珮环声即珮玉相击的声音。众臣雍容肃穆,珮环之声清越。

「执绥更喜多仪肃」——执绥即手持绥带(侍从帝王车驾),更喜即更欣喜,多仪肃即仪节多而肃穆。执绥侍从更欣喜仪节的肃穆。

「盛事应传伯仲荣」——盛事即盛大的典礼,应传即应当传颂,伯仲荣即兄弟间的荣耀。盛大典礼的荣耀将在兄弟间传颂。

艺术手法
此诗以

相关诗词