香梅山白头

宋 · 宋徽宗

译文

山禽矜逸态

白头翁鸟矜持飘逸的姿态

梅粉弄轻柔

梅花的花粉在轻柔中摇曳

已有丹青约

画中已经有了美好的约定

千秋指白头

千年万载指着白头为誓

赏析

题解
此诗为宋徽宗《题院画册 香梅山白头》,为一幅香梅与白头翁鸟的题画诗。诗中描写山禽矜逸态、梅粉弄轻柔的清雅画面,以及已有丹青约、千秋指白头的深情寓意,将梅之高洁与鸟之忠贞巧妙结合。

逐句解读
「山禽矜逸态」——山禽即山中的鸟(白头翁),矜逸态即矜持飘逸的姿态。白头翁鸟矜持飘逸的姿态。

「梅粉弄轻柔」——梅粉即梅花的花粉,弄轻柔即摆弄着轻柔之态。梅花的花粉在轻柔中摇曳。

「已有丹青约」——已有即已经有了,丹青约即画中的约定。丹青指绘画,画中已经有了美好的约定。

「千秋指白头」——千秋即千年万载,指白头即以白头为誓。千年万载指着白头为誓——白头翁鸟名

相关诗词