夏日

宋 · 宋徽宗

译文

清和节后绿枝稠

初夏时节之后绿枝已经茂密

寂寞黄梅雨乍收

寂静中黄梅雨刚刚停歇

畏日正长凝碧汉

烈日高悬白昼正长映照碧空

薰风微度到丹楼

南风微微吹到红色的楼阁

池荷成盖闲相倚

池中荷叶已经长成伞盖般悠闲地相互倚靠

径草铺裀色更柔

小径上的草如铺了垫褥颜色更加柔嫩

永昼摇纨避繁溽

漫长的白昼摇动纨扇避开闷热潮湿

杯盘时欲对清流

时常想要对着清澈的流水举杯饮食

赏析

题解
此诗为宋徽宗《夏日》,描写初夏时节的宫廷生活。诗中描写清和节后绿枝浓密、黄梅雨收的初夏景象,以及畏日正长、薰风微度的宫苑风光,池荷成盖、径草铺裀的闲适,永昼摇纨避暑、杯盘对清流的雅致,全诗以宫廷视角写出了夏日生活的优裕与从容。

逐句解读
「清和节后绿枝稠」——清和节即农历四月初(初夏),绿枝稠即绿枝茂密。初夏时节之后绿枝已经茂密。

「寂寞黄梅雨乍收」——寂寞即寂静,黄梅雨乍收即梅雨刚刚停歇。寂静中黄梅雨刚刚停歇。

「畏日正长凝碧汉」——畏日即烈日,正长凝碧汉即白昼正长高悬碧空。烈日高悬白昼正长映照碧空。

「薰风微度到丹楼」——薰风即南风,微度到丹楼即微微吹到红色的楼阁。南风微微吹到红色的楼阁。

「池荷成盖闲相倚」——池荷成盖即池中荷叶已经长成伞盖般,闲相倚即悠闲地相互倚靠。池中荷叶已经长成伞盖般悠闲地相互倚靠。

「径草铺裀色更柔」——径草铺裀即小径上的草如铺了垫褥,色更柔即颜色更加柔嫩。小径上的草如铺了垫褥颜色更加柔嫩。

「永昼摇纨避繁溽」——永昼即漫长的白昼,摇纨即摇动纨扇,避繁溽即避开闷热潮湿。漫长的白昼摇动纨扇避开闷热潮湿。

「杯盘时欲对清流」——杯盘即酒杯菜盘,时欲即时常想要,对清流即面对清澈的流水。时常想要对着清澈的流水举杯饮食。

艺术手法
此诗以

相关诗词