题院画册 团扇士女图

宋 · 宋徽宗

译文

浓黛消香澹两蛾

浓重的画眉之色与淡去的脂粉香气中双眉如蛾般轻淡

花阴试步学凌波

在花影之下试着迈步学习凌波微步的轻盈姿态

专房自得倾城色

独占宠爱自恃有倾国倾城的美貌

不怕凉风到扇罗

不惧怕凉风吹到团扇与罗衣

赏析

题解
此诗为宋徽宗《题院画册 团扇士女图》,为一幅团扇仕女图的题画诗。诗中描写仕女浓黛消香、花阴试步的优雅姿态,以及专房得宠、不惧凉风吹扇的自信从容,将女性的美丽与团扇的意象巧妙结合。

逐句解读
「浓黛消香澹两蛾」——浓黛即浓重的画眉墨,消香即淡去香气,澹两蛾即两道蛾眉变得淡了。浓重的画眉之色与淡去的脂粉香气中,双眉如蛾般轻淡。

「花阴试步学凌波」——花阴即花影之下,试步学凌波即试着迈步学习凌波微步。在花影之下试着迈步,模仿洛神凌波微步的轻盈姿态。

「专房自得倾城色」——专房即独占宠爱,自得即自恃,倾城色即倾国倾城的美貌。独占宠爱、自恃有倾国倾城的美貌。

「不怕凉风到扇罗」——不怕即不畏惧,凉风到扇罗即凉风吹到团扇和罗衣。不惧怕凉风吹到团扇与罗衣——团扇本是秋天被弃的象征,但这位仕女因专房得宠,不必担心秋凉被弃的命运。

艺术手法
此诗以

相关诗词