题院画册 涤砚士女图

宋 · 宋徽宗

译文

软绣屏风小象床

柔软的绣花屏风旁放着小巧的象牙床

细风亭馆玉肌凉

微风吹过亭台馆阁,冰肌玉肤感到凉爽

含情学写鸳鸯字

含情脉脉地学着书写鸳鸯字

墨洗蕉花露水香

洗砚的墨水染着芭蕉花,带着露水的清香

赏析

题解
此诗为宋徽宗《题院画册 涤砚士女图》,为一幅涤砚仕女图的题画诗。诗中描写仕女在软绣屏风小象床的幽静环境中,含情学写鸳鸯字、墨洗蕉花露水香的文雅场景,将女性的情思与书写的雅趣巧妙结合。

逐句解读
「软绣屏风小象床」——软绣屏风即柔软的绣花屏风,小象床即小巧的象牙床。柔软的绣花屏风旁放着小巧的象牙床,闺房精致而幽静。

「细风亭馆玉肌凉」——细风即微风,亭馆即亭台馆舍,玉肌凉即如玉的肌肤感到凉意。微风吹过亭馆,如玉的肌肤感到一丝凉意。

「含情学写鸳鸯字」——含情即满怀情意,学写鸳鸯字即学着书写鸳鸯二字。满怀情意地学着写

相关诗词