题祥龙石图

宋 · 宋徽宗

译文

彼美蜿蜒势若龙

那块美石蜿蜒曲折姿态犹如蛟龙

挺然为瑞独称雄

挺拔昂然作为祥瑞之石独称雄奇

云凝好色来相借

云气凝聚着美丽颜色与石色相互映衬

水润清辉更不同

水的滋润使石的清辉更加不同凡响

常带暝烟疑振鬣

暮烟中常常疑似蛟龙振动鬣毛

每乘宵雨恐凌空

每逢夜雨恐怕它要腾空飞去

故凭彩笔亲模写

因此凭借画笔亲自描绘它的形态

融结功深未易穷

造化融铸凝结的功力深妙不容易穷尽

赏析

题解
此诗为宋徽宗《题祥龙石图》的题画诗,为其传世画作《祥龙石图》上的题跋。诗中描写祥龙石蜿蜒如龙、云凝水润的奇特姿态,以及诗人以彩笔亲模、感叹造化功深的感慨,将赏石之趣与祥瑞之兆融为一体,体现了宋代文人赏石的文化风尚。

逐句解读
「彼美蜿蜒势若龙」——彼美即那美好的,蜿蜒即弯曲延伸,势若龙即姿态如同蛟龙。那块美石蜿蜒曲折,姿态犹如蛟龙,故称祥龙石。

「挺然为瑞独称雄」——挺然即挺拔昂然,为瑞即作为祥瑞,独称雄即独占雄奇之称。祥龙石挺拔昂然,作为祥瑞之石独称雄奇。

「云凝好色来相借」——云凝即云气凝聚,好色即美丽的颜色,来相借即来与之交映。云气凝聚着美丽的颜色,与祥龙石的色泽相互借映。

「水润清辉更不同」——水润即水的滋润,清辉即清明的光辉,更不同即更加不同凡响。水的滋润使祥龙石的清辉更加不同凡响。

「常带暝烟疑振鬣」——常带即经常带有,暝烟即暮色中的烟雾,疑振鬣即疑似龙在振动鬣毛。祥龙石常在暮烟中如同蛟龙振动鬣毛,石如龙活。

「每乘宵雨恐凌空」——每即每次,乘宵雨即趁夜间下雨,恐凌空即恐怕要腾空飞去。每逢夜雨,祥龙石仿佛要腾空飞去,石之生动如真龙。

「故凭彩笔亲模写」——故即因此,凭彩笔即凭借画笔,亲模写即亲自描绘。因此诗人以画笔亲自描绘祥龙石之形态。

「融结功深未易穷」——融结即天地造化的融铸凝结,功深即功夫深妙,未易穷即不容易穷尽。天地造化融铸凝结的功力深妙,不是容易穷尽的。

艺术手法
此诗以石如龙的想象贯穿全篇:蜿蜒若龙、振鬣、凌空,处处将静态的石头想象为动态的蛟龙。

相关诗词