题古村图

宋 · 宋徽宗

译文

深村竹树不知春

偏僻村庄中竹树繁茂仿佛不知春天来临

远水残霞接断津

远处水面残霞映照连接着断裂的渡口

野客衣冠浑懒散

山野之人的穿着打扮全然随意懒散

相逢疑是避秦人

偶然相遇怀疑是逃避秦朝暴政的桃花源中人

赏析

题解
此诗为宋徽宗《题古村图》,为一幅古村图的题画诗。诗中描写深村竹树不知春、远水残霞接断津的幽僻景象,以及野客衣冠懒散、相逢疑是避秦人的桃源遐想。全诗以画中景引出桃花源的联想,将隐逸之趣与乱世之痛巧妙结合。

逐句解读
「深村竹树不知春」——深村即偏僻的村庄,竹树不知春即竹林树木间不知春天来临。偏远村庄中竹树繁茂,仿佛不知春光的流转,与世隔绝。

「远水残霞接断津」——远水即远处的河流,残霞接断津即夕阳残霞连接着断裂的渡口。远处水面残霞映照,渡口已断,人迹罕至。

「野客衣冠浑懒散」——野客即山野之人,衣冠浑懒散即衣冠打扮全然慵懒不拘。山野之人的穿着打扮全然随意懒散。

「相逢疑是避秦人」——相逢即偶然相遇,疑是避秦人即怀疑是逃避秦朝暴政的人。化用陶渊明《桃花源记》典故,村中之人疑似避秦而来、与世隔绝的桃花源居民。

艺术手法
此诗以

相关诗词