太清乐 其八

宋 · 宋徽宗

译文

渺渺三津绕帝川

辽远的三条水道环绕着天帝之川

川连红雾雾连天

河水连着红色雾气红雾又与天相接

玉灵仙母时游息

玉灵仙母时常在水雾之间游赏歇息

侍卫森罗日月𫐌

侍卫森然罗列以日月为仙驾的车厢

赏析

题解
此诗为《太清乐》组诗第八首,描写三津绕帝川、红雾连天的壮丽仙界水系景观,以及玉灵仙母游息其间、侍卫森罗的庄严场面。全诗以水与雾的流动构建仙界的辽阔空间感,以仙母与侍卫的对比呈现仙界的尊卑秩序。

逐句解读
「渺渺三津绕帝川」——渺渺形容水面辽远,三津指三条渡口或水道,绕帝川即环绕天帝之川。三条辽远的水道环绕着天帝之川,仙界水系壮阔绵延,气象宏大。

「川连红雾雾连天」——川连红雾指河流与红色雾气相连,雾连天指红雾又与天相接。河水、红雾、天穹层层相接、连绵不绝,仙界景象浩渺无边、色彩瑰丽。

「玉灵仙母时游息」——玉灵仙母为道教女仙,时即时常,游息即游赏歇息。玉灵仙母时常在这壮阔的水雾之间游赏歇息,仙界之主自在从容。

「侍卫森罗日月𫐌」——侍卫指仙母的护卫仙官,森罗形容众多密集排列,日月𫐌即以日月为车厢的仙驾。仙母出行时侍卫森列,日月为其驾车,仙界仪仗之庄严壮观可见一斑。

艺术手法
此诗前两句以水与雾的流动构建了仙界的辽阔空间,

相关诗词