泰陵挽词 其一

宋 · 宋徽宗

译文

武帐初筹夜

帷帐中初更计筹的那个夜晚

云骈忽帝乡

帝驾如乘云忽然归于天帝之所

百神陪禹葬

百位神灵陪护葬礼如大禹葬时

三载服尧丧

全国服丧三年如为尧帝服丧

北极联龙衮

帝星与龙衮相连帝位延续

西风拆雁行

秋风拆散雁行兄弟生死分离

空余千古事

只留下千古流传的事迹

缵述愧重光

继承帝业心中惭愧于先帝圣明

赏析

题解
此诗为宋徽宗《泰陵挽词》第一首,为悼念宋哲宗而作。泰陵为哲宗陵墓。诗中描写武帐初筹之夜、云骈忽归帝乡的突然崩逝,以及百神陪禹葬、三载服尧丧的隆重治丧,最终以空余千古事、缵述愧重光的谦逊与惭愧收束,表达了宋徽宗对哲宗的哀悼与自身继位的惶恐。

逐句解读
「武帐初筹夜」——武帐指军帐或帝王帷帐,初筹夜即初更计筹之夜。哲宗崩逝的那个夜晚,帷帐中初更时分。

「云骈忽帝乡」——云骈即云驾仙车,忽帝乡即忽然归往天帝之所。哲宗如乘云驾忽然归于天帝之所,驾崩之语以仙化出之。

「百神陪禹葬」——百神即百位神灵,陪禹葬即如大禹葬时百神陪护。百神陪伴哲宗的葬礼,如古时大禹葬时一般隆重。

「三载服尧丧」——三载即三年,服尧丧即如服尧帝之丧。全国服丧三年,如古时为尧帝服丧。

「北极联龙衮」——北极指北极星即帝星,联龙衮即与龙衮(帝王礼服)相联。帝星与龙衮相连,帝王之位虽有更替而天命不断。

「西风拆雁行」——西风即秋风,拆雁行即拆散了雁的行列(比喻兄弟分离)。秋风拆散了雁行,比喻哲宗与徽宗兄弟的生死分离。

「空余千古事」——空余即只留下,千古事即千古流传的事迹。哲宗去世后只留下千古流传的事迹。

「缵述愧重光」——缵述即继承延续,愧重光即惭愧于继承帝业。徽宗惭愧自己继承帝业,自谦不如先帝之圣明。

艺术手法
此诗以

相关诗词