泰陵挽词 其五

宋 · 宋徽宗

译文

忆开王邸日

回忆当年开设王府的那些日子

曾驻六龙飞

天子车驾曾经停驻王府

玉宇春初永

宫殿中春日初长仿佛永驻

金盘露未晞

金盘中的仙露尚未干涸

荆根方并秀

紫荆同根并肩挺秀

棣萼更交辉

棠棣花萼更加交相辉映

今日承基绪

今日我继承了帝位的基业

追怀往事非

追忆往昔兄弟欢聚时光已不可复得

赏析

题解
此诗为《泰陵挽词》第五首,回忆开王邸、驻六龙的往昔盛事,以及荆根并秀、棣萼交辉的兄弟之情,最终以今日承基绪、追怀往事非的感慨收束,将往昔的兄弟欢聚与今日的生死离别形成强烈对比。

逐句解读
「忆开王邸日」——忆即回忆,开王邸日即开设王府的那些日子。回忆当年开设王府时的光景。

「曾驻六龙飞」——曾驻即曾经停驻,六龙飞即天子的车驾(六龙为天子之驾)。当年天子车驾曾经停驻王府,兄弟相聚的盛事。

「玉宇春初永」——玉宇指宫殿,春初永即春日初长而永驻。当年宫殿中春光永驻,兄弟欢聚的美好时光。

「金盘露未晞」——金盘露即金盘中的露水,未晞即未干。金盘中的仙露尚未干涸,盛世的瑞应尚在。

「荆根方并秀」——荆根即紫荆之根,方并秀即刚刚并肩挺秀。紫荆同根并秀,比喻兄弟并肩茂盛。

「棣萼更交辉」——棣萼即棠棣之花萼,更交辉即更加交相辉映。《诗经》

相关诗词