泰陵挽词 其四

宋 · 宋徽宗

译文

再御中天坐

想象哲宗再次端坐于中天之上

犹思玉色温

还思念着他温和如玉的面容

瑶阶花自落

宫殿玉阶上花儿无人观赏独自飘落

宝扇影空存

帝王的仪扇影徒然存留人已不在

重感天伦戚

再次感受到兄弟天伦之亲的深切悲痛

钦承世及恩

恭敬地继承兄长传下的帝位恩泽

欲谐追述志

想要达成追述先帝遗志的心愿

永绍裕陵尊

永远继承神宗以来的帝业尊荣

赏析

题解
此诗为《泰陵挽词》第四首,描写哲宗再御中天、犹思玉色温的深情,以及瑶阶花自落、宝扇影空存的物是人非之悲,最终以重感天伦戚、钦承世及恩、欲谐追述志、永绍裕陵尊的承续之志收束,将兄弟之情与帝位传承的政治责任融为一体。

逐句解读
「再御中天坐」——再御即再次想象哲宗端坐,中天坐即坐于中天之上。想象哲宗再次端坐于天帝之位,虽已仙逝而威仪犹在。

「犹思玉色温」——犹思即还思念着,玉色温即温和如玉的面容。仍思念哲宗温和如玉的面容,兄弟之情深切。

「瑶阶花自落」——瑶阶即玉阶,花自落即花儿自顾自地飘落。宫殿玉阶上花儿无人观赏独自飘落,物是人非之悲。

「宝扇影空存」——宝扇即帝王的仪扇,影空存即影徒然存留。哲宗的仪扇虽在而人已不在,影空存而人已逝。

「重感天伦戚」——重感即再次感受到,天伦戚即天伦之亲的悲伤。再次感受到兄弟天伦之亲的深切悲痛。

「钦承世及恩」——钦承即恭敬地继承,世及恩即世代继承的恩泽。恭敬地继承兄长传下的帝位恩泽。

「欲谐追述志」——欲谐即想要达成,追述志即追述先帝之志。想要达成追述先帝遗志的心愿。

「永绍裕陵尊」——永绍即永远继承,裕陵尊即裕陵(神宗陵)的尊荣。永远继承神宗以来的帝业尊荣。

艺术手法
此诗以

相关诗词