泰陵挽词 其二

宋 · 宋徽宗

译文

姑射仙期早

如姑射仙人般仙逝之期来得太早

华胥梦已陈

华胥理想国之梦已经消逝

朝廷系圣母

朝廷政事维系于太皇太后主持

基业付冲人

帝国基业托付给年少的新君

日转铜壶影

太阳运转铜壶滴漏日影流转

天移玉座春

天命转移玉座上迎来新的春天

九病夫用笳鼓发

丧仪中胡笳与战鼓齐鸣响起

悲动属车尘

悲痛之情震动送葬车驾的尘土

赏析

题解
此诗为宋徽宗《泰陵挽词》第二首,继续悼念宋哲宗。诗中以姑射仙期、华胥梦陈的道教意象写哲宗的仙逝,又以朝廷系圣母、基业付冲人的政治托付写帝国的延续,表达了在悲痛中承续国运的责任感。

逐句解读
「姑射仙期早」——姑射为《庄子》中的仙山,仙期早即仙逝之期来得太早。哲宗如姑射仙人般早归仙界,暗含英年早逝之痛。

「华胥梦已陈」——华胥为传说中的理想国,梦已陈即梦境已逝。哲宗如华胥之梦般消逝,理想政治如梦般破灭。

「朝廷系圣母」——朝廷即国家政事,系圣母即维系于太皇太后。哲宗崩逝后朝廷大事系于圣母(太皇太后)主持。

「基业付冲人」——基业即帝国的基业,付冲人即托付给年少之人(宋徽宗自指)。帝国基业托付给年少的新君,责任重大。

「日转铜壶影」——日转即太阳运转,铜壶影即铜壶滴漏的日影。时光在铜壶滴漏中日复一日地流转。

「天移玉座春」——天移即天命转移,玉座春即玉座上迎来了新的春天(新帝登基)。天命转移,玉座之上迎来了新帝的春天。

「九病夫用笳鼓发」——笳鼓即胡笳与战鼓,发即响起。丧仪中笳鼓齐鸣,哀声动人。

「悲动属车尘」——悲动即悲痛震动,属车尘即随行车驾扬起的尘土。悲痛之情震动着送葬车驾的尘土,哀思绵延。

艺术手法
此诗以仙界意象与人间政事交织:姑射仙期、华胥梦写仙逝的超脱,朝廷系圣母、基业付冲人写人间的重托,一虚一实、一出一入。

相关诗词